Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6065

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Anas bin Maalik - Allaha ka raalli noqdee - in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Ha is necbina, ha is xaasidiina, ha is dhabar jeedina, oo noqda addoomada Allah oo walaalo ah. Uma bannaana Muslimka inuu walaalkiis ka tago (oo uusan la hadlin) wax ka badan saddex maalmood."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu reebay xaasidnimada, nacaybka iyo kala fogaanshaha muddada dheer.

Erayada adag oo la sharxay
Xaasidnimo

In qofku ka xumaado nimcooyinka uu qof kale haysto.

Inaad midba midka kale ka jeesato

In si ula kac ah la isu fogaado oo xiriirka la jaro.

In la kala fogaado in ka badan saddex maalmood

Muran shakhsi ahi sabab uma noqon karo in xiriirka la jaro in ka badan saddex maalmood.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in baaqa walaaltinimadu ka dhigan yahay in Muslimiintu si wanaagsan isu la dhaqmaan oo aanay qalbigooda ku hayn xaasidnimo, cadaawad ama dulmi. Xadka saddexda maalmood wuxuu khuseeyaa ka fogaanshaha ka dhasha xanaaq shakhsi ah; mamnuuciddu ma meesha ka saarayso sabab diini ah oo sax ah oo qofka looga fogaado, sida in laga badbaado waxyeello. Marka khilaaf dhaco, waxaa wanaagsan in qofku noqdo kan ugu horreeya ee salaanta nabadda bixiya oo raadiya heshiisiin.

Casharrada maanta
  1. Fikradaha xaasidnimada leh kaga hortag adigoo Alle uga mahadcelinaya waxa aad haysato, qof kalena wanaag u rajaynaya.
  2. Ha u oggolaan muran inuu ka dheeraado saddex maalmood; la xiriir qofka oo ku bilow salaanta nabadda.
  3. Muslimiinta ula dhaqan sidii walaalo: ka fogow xanta, cadaawadda iyo in dadka si ula kac ah looga reebo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.