Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6066

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, kasoo xigtay Abii Az-Zinaad, kasoo xigtay Al-Acraj, kasoo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiyallaahu canhu — in Rasuulka Allaah ﷺ yiri:

"Ka digtoonaada shakiga, waayo shakigu waa kan ugu been badan hadallada. Ha baarbaarina ceebaha dadka kale, ha basaasina midkiin midka kale, ha samaynina Najsh (khiyaano ganacsi), ha is xaasidina, ha is necbaanina, hana is goosanina. Noqda addoommada Allaah oo walaalo ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka fogow tuhunka iyo dhaqanka waxyeellada leh si aad u ilaaliso walaaltinimada.

Erayada adag oo la sharxay
Tuhun

Fikrado taban oo aan sal lahayn oo ku saabsan ujeeddooyinka ama dhaqanka qof.

Ha iska baadhina ceebaha dadka kale

Si ula kac ah ha u raadin ceebaha qarsoon ee dadka kale.

Najsh

In wax lagu dalbado iyadoo aan dhab ahaan la doonayn in la iibsado, si qiimaha si macmal ah kor loogu qaado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in digniintani ugu horrayn khusayso tuhunka aan salka lahayn; tuhun ku dhisan caddaymo cad si toos ah uguma jiro arrintaas. Falalka laga reebay xadiisku waxay ilaaliyaan sharafta, hantida iyo isku-xidhnaanta dadka. Baaqa ah in walaalo la noqdo wuxuu dalbanayaa in si daacad ah oo wanaagsan la isula dhaqmo, balse ma farayo in dulmiga la aqbalo ama waxyeello la xaqiijiyey la qariyo.

Casharrada maanta
  1. Weydiiso in laguu caddeeyo ka hor intaadan qofka u nisbayn ujeeddo xun.
  2. Ixtiraam asturnaanta dadka kale, hana wadaagin xogtooda gaarka ah oggolaansho la'aan.
  3. Ha ku beerin ciil; khilaafka si deggan uga hadal oo ku dadaal hagaajinta xiriirka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.