Sahih al-Bukhari, xadiiska 6077
Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Ibn Shihaab, ka soo xigtay Cataa’ bin Yaziid Al-Laythi, ka soo xigtay Abuu Ayuub Al-Ansaari, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Xalaal ma ahan in nin uu ka tago walaalkiis wax ka badan saddex habeen. Markay kulmaan, midbaa ka jeesta kan kale, kan kalena wuu ka jeestaa, kii ugu kheyr badan labadooduna waa kan bilaaba salaanta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saddex habeen ka dib, waa in khilaafka la jebiyaa oo qofku noqdaa kan ugu horreeya ee salaanta bilaaba.
Qof si ula kac ah looga dheeraado oo xiriirka lala jaro.
Qofka kale oo lagu salaamo salaanta nabadda Islaamka: assalaamu calaykum.
Culimada hore waxay ka fahmeen in Muslimiintu aanay isugu tegi karin in ka badan saddex habeen iyagoo isku haya xanaaq shakhsi ah. Qofka salaanta ugu horreeya bilaaba wuxuu qaadayaa tallaabo wanaagsan oo dib-u-heshiisiin ah, wuxuuna noqonayaa kan fadliga badan. Tani fasax uma aha in lala xiriiro qof ay la kulankiisu dhaawac ama khatar keeni karto; xaaladahaas waxay u baahan yihiin qiimayn gaar ah.
- Muran ka dib, adigu tallaabada qaad oo qofka kale salaam marka xanaaqa ugu horreeya yaraado.
- Ha u oggolaan khilaaf inuu isu beddelo aamusnaan dheer; raadi waddo xushmad leh oo dib loogu heshiiyo.
- Haddii xiriirku aanu ammaan ahayn ama uu dhaawac keeno, xuduudo ku habboon samee oo kaalmo u raadi dib-u-heshiisiinta.
Werintani waxay sidoo kale mamnuucaysaa in la is naco oo xiriirka la kala gooyo, sidaasna waxay ku kabaysaa baaqa dib-u-heshiisiinta.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in qofku walaalkiis u jeclaado waxa uu naftiisa la jecel yahay; dabeecaddani waxay ka caawisaa in xanaaqa la iska daayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.