Sahih al-Bukhari, xadiiska 6078
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ ". قَالَتْ قُلْتُ وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ بَلَى وَرَبِّ مُحَمَّدٍ. وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
Caa’isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Anigu waan garanayaa xanaaqagaaga iyo raallinimadaada." Waxaan iri: "Sidee baad taas ku garataa, Rasuulka Alloow?" Wuxuu yiri: "Markaad raalli tahay waxaad dhahdaa: 'Haa, Rabbiga Muxammad baan ku dhaartaye,' laakiin markaad xanaaqsan tahay waxaad dhahdaa: 'Maya, Rabbiga Ibraahiim baan ku dhaartaye!'" Waxay tiri: Waxaan iri: "Haa, run baad sheegtay; magacaaga mooyaane wax kale kama tago."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ereyada Caa’isha ka garan jiray goorta ay xanaaqsan tahay ama raalli tahay.
Caa’isha waxay dhaartaheeda ku adeegsan jirtay magacyo nebiyo kala duwan, iyadoo ku xiran xaaladdeeda.
Caa’isha waxay si kaftan leh u xaqiijisay in kalgacalka ay u qabto Nabiga ﷺ uu sii jiray; waxa keliya ee is beddelay wuxuu ahaa magaca ay dhaarta ku adeegsatay.
Culimadii hore waxay arrintan u arkaan tusaale muujinaya dareen-furnaanta iyo kalgacalka guurka dhexdiisa: Nabigu ﷺ wuxuu dareemay xaaladda Caa’isha isaga oo aan ku canaanan. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in lammaanuhu isula hadli karaan si diirran oo kaftan leh. Hadalkeedu wuxuu muujinayaa in xanaaqeedu aanu meesha ka saarin jacaylkeeda iyo xiriirka ay la lahayd.
- Qoyska dhexdiisa si feejigan u dareen waxa dadka kale dareemayaan, si dabacsanna u weydii waxa jira.
- Xitaa marka aad isku khilaafsan tihiin, ku hadal kalgacal iyo ixtiraam.
- Adeegso kaftan diirran oo ku habboon si xiisadda loo dejiyo, adigoon qofka kale hoos u dhigin.
Werintan oo ku jirta isla ururinta waxay iftiiminaysaa xiriirka gaarka ah ee Caa’isha iyo Nabiga ﷺ, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa wada noolaanshahooda guriga.
Sahih al-Bukhari · #6076 (Sahih)Dhiirrigelinta ah in aan la is necbaan ama la is xaasidin waxay la xiriirtaa muhiimadda kalgacalka iyo is-daryeelka xiriirrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.