Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6079

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Caa'isho, xaaskii Nabiga ﷺ, waxay tiri:

"Ma aanan garaneynin waalidkeyga iyagoon heysan Diinta (Islaamka), mana jirin maalin aanu dhaafin oo aanu Rasuulka Allah ﷺ noo imaan subaxdii iyo fiidkii. Maalin annagoo fadhinna guriga Abuu Bakar xilligii duhurka, ayaa qof yiri: 'Kani waa Rasuulka Allah ﷺ oo yimid saacad uusan caadiyan noogu imaan jirin.' Abuu Bakar wuxuu yiri: 'Wax aan arrin degdeg ah ahayn kuma keenin saacaddan.' Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Waxaa la ii oggolaaday inaan baxo (si aan u hijroodo).'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ waxaa loo oggolaaday inuu Maka ka baxo oo hijroodo.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ wuxuu Abuu Bakar u sheegay in Alle u oggolaaday inuu Maka ka baxo. Imaatinkiisa lama filaanka ah ee duhurnimadu wuxuu muujiyay in arrintu degdeg ahayd.

Erayada adag oo la sharxay
diinta qirteen

Waxay rumeeyeen oo raaceen Islaamka.

loo oggolaaday inuu baxo

Alle wuxuu Nabiga ﷺ u oggolaaday inuu Maka ka baxo oo hijroodo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in hijradii Nabiga ﷺ ay ku dhacday amarka iyo oggolaanshaha Alle. Qisadani waxay sidoo kale muujinaysaa xiriirka dhow ee Nabiga ﷺ iyo Abuu Bakar, iyo sida Abuu Bakar u garwaaqsaday muhiimadda imaanshaha lama filaanka ah. Afarta madhab ee Sunnigu hijrada waxay u tixgeliyaan dhacdo ka mid ah taariikhda nebinnimada; werintani keligeed ma dejinayso xeer guud oo gooni ah.

Casharrada maanta
  1. Ku dadaal inaad yeelato saaxiibbo lagu kalsoonaan karo oo ku taageera markaad wajahdo isbeddel adag.
  2. Ha qaadan go’aan muhiim ah ilaa aad ka caddaysato waxa Alle kaa doonayo.
  3. U fiirso baahida dadka kale oo sii taageero daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.