Sahih al-Bukhari, xadiiska 6080
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salaam, waxaa noo sheegay Cabdul-Wahaab, ka soo xigtay Khaalid Al-Xaddaa’, isna ka soo xigtay Anas bin Siiriin, isna ka soo xigtay Anas bin Maalik — raḍiyallaahu canhu — in Rasuulullaah ﷺ uu booqday qoys ka mid ah Ansaarta, wuxuuna la cunteeyay. Markii uu doonayay inuu baxo, wuxuu amray in meel guriga ka mid ah loo diyaariyo, markaasaa sijaayad biyo lagu rusheeyey loo dhigay, wuuna ku tukaday, wuxuuna u duceeyey iyaga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday guriga martigeliyayaashiisa, wuxuuna u baryay barako.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muhaajiriintii Maka ka yimid.
Meesha salaadda ee gogosha saarnayd ayaa biyo lagu qoyey ka hor inta aanu Nabigu ﷺ ku tukan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku martigeliyihiisa ugu mahadcelin karo duco, ugana baryi karo barako. Nabigu ﷺ sidoo kale wuxuu salaad ku oogay guriga martigeliyayaashiisa. Tani waxay tilmaamaysaa fal bannaan, mana aha waajib in salaad lagu tukado booqasho kasta.
- Martigeliyahaaga si daacad ah ugu mahadceli, una bari Allah inuu isaga iyo qoyskiisa barakeeyo.
- Martida sii fursad ay ku tukadaan haddii ay sidaas u baahan yihiin.
- Meesha salaadda nadiifi oo ku habboon ka dhig, adigoon martigeliyaha culays aan loo baahnayn saarin.
Werintani waxay si toos ah ula socotaa xadiiska, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan la dhaqanka dadka iyo martisoorka.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay xoojinaysaa muhiimadda ay leedahay in dadka kale loola dhaqmo si taxaddar iyo wanaag leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.