Sahih al-Bukhari, xadiiska 608
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا. لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Abii Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka salaadda loo adimo, Shaydaanku wuu dhabarka jeediyaa isagoo dhego-xirasho u yeeraya si uusan u maqlin Adhanka. Marka adhanku dhammaado ayuu soo laabtaa, ilaa marka salaadda loo iqameeyo uu mar kale dhabarka jeediyo. Marka iqamadu dhammaatana wuu soo laabtaa ilaa uu dhex galo qofka iyo naftiisa, wuxuuna ku yiraahdaa: 'Xusuuso sidaas, xusuuso sidaas,' isagoo xusuusinaya wax uusan hore u xusuusan jirin, ilaa ninku uu garan waayo inta rakco ee uu tukaday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaydaanku wuxuu isku dayaa inuu qofka salaadda ku jira mashquuliyo oo shaki geliyo.
Baaqa sheegaya in waqtiga salaaddu galay.
Baaqa la yeedhiyo wax yar ka hor inta aanu bilaabmin salaadda jamaacadu.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaad cibaado ah.
Culimadu waxay sharxaan in xadiiskani ka digayo mashquul iyo waswaas dhaca xilliga salaadda. Shaydaanka waxaa lagu tilmaamay inuu ka fogaado aadaanka dabadeedna soo noqdo si uu u mashquuliyo qofka. Hadallada ku saabsan dhaqankiisa waa loo aqbalaa sida loo weriyey, iyada oo aan lagu darin faahfaahin ka badan inta qoraalku sheegayo. Xadiisku sidoo kale wuxuu ina barayaa in hilmaanku salaadda ku dhici karo; xeerarka lagu saxo arrintaasna waxaa qayb ahaan go'aamiya axaadiis kale iyo madhabka fiqiga.
- Aadaanka si feejigan u dhegayso, salaaddana si miyir leh ugu diyaar garow.
- Haddii fikirkaagu salaadda ku dhex lumo, si deggan ugu soo noqo akhriska iyo ficillada salaadda.
- Baro xeerarka lagu saxo shakiga ku saabsan tirada rakcooyinka, adigoo ka qaadanaya aqoon lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.