Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6081

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ، وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ‏"‏‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Cabdu-Samad, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Yaxye bin Abii Isxaaq baa ii warramay, wuxuu yiri: Saalim bin Cabdullaahi baa igu yiri: 'Waa maxay Istabraq?' Waxaan ku iri: 'Waa xariir qallalan oo adag.' Wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi oo leh: Cumar wuxuu arkay nin xiran dhar Istabraq ah, markaas buu u geeyey Nebiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulka Allow! Iibso dharkan oo xiro markay ergooyinku kuu yimaadaan.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Xariirta waxaa xirta qof aan nasiib ku lahayn Aakhirada.' Muddo ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu Cumar u soo diray dhar la mid ah. Cumar wuxuu dharkii u celiyey Nebiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Dharkan waad ii soo dirtay, adigoo hore uga yiri mid la mid ah waxaad tiri?' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaan kuugu soo diray inaad lacag ka hesho.' Xadiiskan dartiis, Ibnu Cumar wuxuu necbaa calaamadaha xariirta ah ee dharka lagu qurxiyo.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xariirta waa mamnuuc in loo xirto dhar ahaan, balse waa la iibin karaa.

Erayada adag oo la sharxay
Istabraq

Xariir qaro weyn oo adag.

Qayb kuma laha Aakhirada

Digniin culus oo ku socota qofka xariir xirta isagoo jebinaya xeerka diinta.

Qurxinta dharka

Xariir xarriijimo ama naqshado ah oo dhar loogu daray qurxin ahaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay erayada Nabiga ﷺ ka fahmeen in raggu aanay xiran karin dhar xariir ah, halka marada la iibin karay: Cumar wuxuu u helay si uu lacag uga sameeyo. Ibnu Cumar wuxuu diiday qurxinta xariirta ah ee dharka ku taal, isagoo daliishanaya werintan. Mad-habyadu si gooni ah ayay uga hadlaan ka-reebitaannada iyo xeerarka saxda ah ee faahfaahinta xariirta ee kooban; qoraalkani wuxuu adkaynayaa kala duwanaanta xirashada iyo ka ganacsiga.

Casharrada maanta
  1. Markaad dhar dooranayso, ha eegin muuqaalkiisa oo keliya; sidoo kale hubi maaddada laga sameeyay iyo xeerarka khuseeya.
  2. Kala saar qofku inuu shayga xirto iyo inuu iibiyo; hadalka xariirta ku saabsan si toos ah uma mamnuucayo labadaba.
  3. Haddii aad ka shakisan tahay faahfaahin xariir ah oo dhar ku jirta, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.