Sahih al-Bukhari, xadiiska 6088
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ـ قَالَ أَنَسٌ فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ـ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
Anas bin Malik wuxuu yiri: Waxaan la socday Rasuulka Allah ﷺ isagoo xiran marada Najraani ah oo leh cidif qallalan, markaasaa waxaa soo gaaray nin reer baadiye ah oo si xoog leh u jiiday maradiisa. Anas wuxuu yiri: Waxaan eegay garabka Nabiga ﷺ waxaana ku reebay calaamad cidifta marada darteed xoogga jiidadkiisa. Kadib ninkii reer baadiyaha ahaa wuxuu yiri:
"Muxammadow, ii ammaano xoolaha Allah ee agtaada yaalla." Markaasuu Nabigu ﷺ u jeestay dhankiisa, wuu dhoola-caddeeyay, kadibna wuxuu amray in la siiyo hadiyad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu jiidid xooggan kaga jawaabay dulqaad iyo deeqsinimo.
Go’ ka yimid Najraan, oo ah deegaan ku yaal Carabta.
Carab dhaqan ahaan ku noolaan jiray nolol reer-guuraa ah oo saxaraha ah.
Hanti uu Nabigu ﷺ maamule ahaan u qaybin karay dadka.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay xadiiskan ka fahmeen in dulqaadka iyo dabacsanaantu ku habboon yihiin marka lala kulmo dhaqan qallafsan, haddii aan xuquuq lagu xadgudbayn. Nabigu ﷺ aargoosi kuma jawaabin; wuu dhoolla-caddeeyay, ninkana wax buu siiyay. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in maamulehu hantida guud si caddaalad iyo garasho leh u qaybin karo; mana aha fasax lagu duudsiyo xuquuqda dadka kale ama lagu dulqaato caddaalad-darro.
- Marka lagu caayo, ha ku degdegin inaad caro kaga jawaabto; marka hore is deji.
- Qof si edeb-darro ah wax u waydiista ula dhaqan si sharaf leh, adigoon dhaqankiisa ansixin.
- Gargaarka iyo hantida si taxaddar leh u qaybi, adigoo tixgelinaya xuquuqda dadka kale.
Xadiiskani wuxuu ka warramayaa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmay dadka reer Daa’if, wuxuuna la xiriiraa dulqaadka marka lala kulmo hadal dhaawac leh.
Sahih al-Bukhari · #6087 (Sahih)Xadiiskan kale ee ku jira kitaabka akhlaaqda wanaagsan wuxuu iftiiminayaa sida Nabigu ﷺ dadka ula dhaqmi jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.