Sahih al-Bukhari, xadiiska 6087
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".
Abu Hurayra wuxuu ka wariyey: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,
"Waan halaagsamay, waxaan la seexday xaaskaygii anigoo sooman bisha Ramadaan." Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri, "Xorree addoon." Ninkii wuxuu yiri, "Ma awoodo taas." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Markaas soon laba bilood oo isku xiga." Ninkii wuxuu yiri, "Ma kari karo taas." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Markaas quudi lixdan masaakiin ah." Ninkii wuxuu yiri, "Wax aan ku quudiyo ma haysto." Kadibna Nebiga ﷺ waxaa loo keenay weel weyn oo timir ah. Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Xagee jiraa kii su’aasha weydiiyey? Tag oo sadaqayso." Ninkii wuxuu yiri, "Ma qof iga sii faqiirsan baan sadaqeystaa? Wallaahi, labada buur ee Madiina dhexdooda ma jiro reer naga sii faqiirsan." Markaas Nebigu ﷺ wuu dhoola-caddeeyey ilaa laga arkay ilkaha dambe, wuxuuna yiri, "Markaas idinka quuta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu nin toobad keenay tusay waddo uu awoodi karo oo uu kafaaro-gud ku bixiyo.
Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu maalintii soonka Ramadaan xaaskiisa u galmooday, wuxuuna weydiistay talo.
In laba bilood oo xiriir ah la soomo, taas oo kafaaro-gud ah marka ikhtiyaarkii ka horreeyay aan la awoodin.
Hadiyad ikhtiyaari ah ama samafal la siiyo qof u baahan.
Dambiil weyn; qisadan waxaa ka buuxay timir.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in galmada si ula kac ah loo sameeyo maalintii soonka Ramadaan ay leedahay cawaaqib culus, ayna waajib tahay kafaaro-gud la cayimay. Werintu waxay xustaa kala horreyntan: addoon xorayn, dabadeed laba bilood oo xiriir ah soomid, haddii taas la awoodi waayana quudin lixdan qof oo baahan. Madhhabyadu waxay ka doodaan shuruudaha saxda ah iyo sida kafaaro-gudkan loo dabaqo, iyagoo tixraacaya werinno kale iyo mabaadi’da fiqiga. Nabiga ﷺ sidoo kale si dabacsan ayuu ula dhaqmay, wuxuuna tixgeliyay saboolnimada ninka, isaga oo u oggolaaday in qoyskiisu timirta cuno.
- Raadi talo aqoonyahan marka aad gasho gef culus, hana iska qarin cawaaqibtiisa.
- Waajib diini ah u gut sida awooddaadu tahay, kana tasho caalim lagu kalsoon yahay ikhtiyaarka xaaladdaada ku habboon.
- Dadka toobad keena ula dhaqan si dhab ah oo naxariis leh, duruufahoodana tixgeli.
Werintan la xiriirta waxay bixisaa sawir kale oo dhacdada ah, waxayna ka caawisaa in talada kafaaro-gudka macneheeda lagu fahmo.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in Alle faray wanaag-fal heer sare ah; taasina waxay la jaanqaadaysaa hab-dhaqankii taxaddarka iyo naxariista lahaa ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.