Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6086

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ‏ كُلَّهُ.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camar, oo ka weriyey Abuu Al-Cabbaas, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camar, wuxuu yiri: Markii Rasuulka Allah ﷺ uu joogay Dhaa'if, wuxuu yiri:

"Berri waan soo noqon doonnaa haddii Alle idmo." Markaas ayaa qaar ka mid ah Asxaabta Rasuulka Allah ﷺ waxay yiraahdeen: "Ka tegi mayno ilaa aan furanno." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Marka berri u diyaar garooba dagaalka." Wuxuu yiri: Subaxdii ayay u baxeen oo si adag bay ula dagaallameen, dhaawacyaduna way ku bateen. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Berri waan soo noqon doonnaa haddii Alle idmo." Wuxuu yiri: Way aamuseen, markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ dhoola-caddeeyey. Xumaydi wuxuu yiri: Sufyaan ayaa nooga warramay warka oo dhan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu asxaabtiisa u kaxeeyey inay soo noqdaan dagaal culus ka dib.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray go'doomintii Daa'if. Markii asxaabtu ay aamuseen markii uu sheegay in la baxayo, ka dib maalin dagaal aad u daran iyo dhaawacyo badan, Nabiga ﷺ wuu dhoolla-caddeeyey.

Erayada adag oo la sharxay
Haddii Alle idmo

Qirasho muujinaysa in qorshayaasha mustaqbalku ku xiran yihiin doonista Alle.

Soo noqoshada

Joojinta dagaalkii Daa'if iyo ka bixitaanka.

Way aamuseen

Dagaalka culus ka dib, asxaabtu mar kale kuma adkaysan inay sii joogaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu dib u qiimayn karo go'aankiisa, isla markaana ka dib wada-tashi fulin karo qorshe duruufaha tixgelinaya. Weedha ‘haddii Alle idmo’ waxay ina baraysaa in qorshayaasha mustaqbalka lagu xiro doonista Alle. Dhoolla-caddaynta Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa debecsanaan iyo xikmad uu asxaabtiisa kula dhaqmay. Riwaayaddani ma aha dhiirrigelin guud oo dagaal; waxay ka warramaysaa dhacdo gaar ah oo ku dhacday hoggaaminta Nabiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Qorshayaasha mustaqbalka ku xidh doonista Alle adigoo leh ‘in shaa Allaah’.
  2. Dib u qiimee waxa xikmad iyo suuragal ah marka dhibaato iyo daal yimaaddaan.
  3. Khilaafaadka uga jawaab samir iyo debecsanaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.