Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6097

Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Xudhayfa: Wuxuu yidhi, 'Qofka dadka ugu eg Rasuulka Allah ﷺ xagga dhaqanka, muuqaalka iyo hab-dhaqanka waa Ibnu Ummi Cabdi, laga bilaabo markuu gurigiisa ka baxo ilaa uu ku soo laabto. Laakiin ma ogin waxa uu ehelkiisa la sameeyo marka uu keligiis la yahay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Umm ‘Abd wuxuu ku suntanaa haybad iyo akhlaaq nebinnimo oo uu dadka dhexdiisa ku muujin jiray.

Erayada adag oo la sharxay
Ibn Umm ‘Abd

Waa naanays caan ah oo loo yaqaanay ‘Abd Allah ibn Mas‘uud, saxaabigii Nebiga ﷺ.

muuqaalka iyo dhaqanka

Waa hab-dhaqankiisa muuqda, sida uu dadka ula macaamili jiray, iyo deggenaantiisa.

marka uu qoyskiisa la joogo keligiis

Hudhayfah wuxuu sheegay inuusan aqoon u lahayn dhaqanka Ibn Mas‘uud marka uu qoyskiisa la joogo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay isu ekaanshaha lagu sheegay u fasireen inta badan haybad, degganaansho iyo dhaqan suubban; looma jeedo in Ibn Mas‘uud wax kasta kaga ekaa Nebiga ﷺ. Xuska dhaqankiisa marka uu bannaanka joogo waa markhaati ku saabsan wixii Hudhayfah arki karay, mana aha xukun ku saabsan wax aanu aqoon u lahayn. Riwayaddu waxay dhiirrigelinaysaa ku dayashada akhlaaqda nebinnimada, waxayna ina xusuusinaysaa inaan qof looga hadlin noloshiisa gaarka ah iyadoo aan caddayn loo hayn.

Casharrada maanta
  1. Ku dadaal degganaansho iyo haybad hab-dhaqankaaga, adigoon iska dhigin qof ka wanaagsan sidaad tahay.
  2. Nebiga ﷺ kaga dayo akhlaaqda wanaagsan ee muuqata iyo la macaamilka daacadda ah ee dadka kale.
  3. Ha ka hadlin nolosha gaarka ah ee qof haddii aanad aqoon u lahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.