Sahih al-Bukhari, xadiiska 61
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ". فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Dhab ahaantii geedaha waxaa ka mid ah geed aan caleentiisu daadan, waana tusaalaha Muslimka, ee ii sheega waa kee?' Dadkii waxay u maleeyeen inay yihiin geedaha miyiga. Cabdullaahi wuxuu yiri: Waxaa naftayda ku soo dhacday inuu yahay geed timirta, laakiin waan xishooday. Markaas bay yiraahdeen: Noo sheeg waa kee, Rasuulka Allow ﷺ? Wuxuu yiri: 'Waa geed timirta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Geedka timirtu wuxuu astaan u yahay Muslimka adkaysiga leh ee waxtarka badan.
Geed timir dhala oo caleemihiisu aanay daadan.
Geedka waxaa tusaale ahaan loo adeegsadaa si loo muujiyo sifooyinka Muslimka.
Ibnu Cumar wuxuu ka labalabeeyey inuu jawaabtiisa kor u sheego, isagoo isu xishoonaya dadka goobta joogay.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tilmaameen in geedka timirtu astaan u yahay Muslimka, sababtoo ah waxtarkiisu waa joogto: wuxuu bixiyaa cunto iyo faa'iidooyin kale, caleemihiisuna ma daataan. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa sida Nebigu ﷺ aqoonta u bari jiray: su'aal buu weydiin jiray, asxaabtiisana wuxuu u oggolaan jiray inay iyagu fikiraan. Ibnu Cumar jawaabta wuu garanayey, balse xishoodkiisa ayaa ka hor istaagay inuu sheego; culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xishoodku yahay wax qiimo leh, hase yeeshee aanu qofka ka hor istaagin inuu jawaab waxtar leh bixiyo marka fursad jirto.
- Raadi siyaabo aad dadka ugu noqoto mid waxtarkiisu waaro, sida geedka timirta.
- Si firfircoon uga fikir marka macallin su'aal weydiiyo, jawaab waxtar lehna si xushmad leh ula wadaag.
- Ku dadaal adkaysiga iimaankaaga iyo akhlaaqdaada, xitaa marka duruufuhu is beddelaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.