Sahih al-Bukhari, xadiiska 62
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ". قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Waxaa nooga warramay Khalid bin Makhlad, waxaa nooga warramay Sulayman, waxaa nooga warramay Abdullah bin Dinar, oo ka weriyey Ibn Cumar, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaa jirta geed ka mid ah dhirta oo aan caleentiisu daadan, waana tusaalaha Muslimka. Ii sheega maxay tahay?" Wuxuu yiri: Dadkii waxay ku mashquuleen dhirta miyiga. Cabdullah wuxuu yiri: Naftayda waxaa ku soo dhacday inay tahay geed timirta. Markaas bay yiraahdeen: Noo sheeg maxay tahay, Rasuulkii Allow? Wuxuu yiri: "Waa geed timirta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in caleenta sii waaraysa ee geedka timirtu ay tusaale u tahay Muslimka.
Geed timireed miro timir ah dhala, caleemihiisuna sii joogaan.
Isbarbardhig ka caawiya in sifo si cad loo muujiyo.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tilmaamayaan in isbarbardhiggu xoojinayo adkaysiga iyo waxtarka joogtada ah ee Muslimka. Nabigu ﷺ wuxuu asxaabtiisa ku dhiirrigeliyay su’aal, si uu ugu boorriyo inay fikiraan oo aqoonta si firfircoon u raadiyaan. Riwayaddu waxay sidoo kale muujinaysaa in qofka da’da yar uu aqoon yeelan karo isaga oo aan markiiba hadal ku cabbirin; Ibnu Cumar wuxuu maanka ku hayay geedka timirta, balse wuu aamusay isagoo u tixgelinaya dadka waaweyn.
- Markaad wax baranayso, si firfircoon uga qayb qaado fikirka oo isku day inaad tilmaamaha su’aasha isku xidho.
- Aqoonta si xushmad leh u wadaag, dadka kalena fursad sii inay marka hore iyagu fikiraan.
- Ku dadaal inaad wanaag joogto ah samayso, sida geedka timirtu si joogto ah miro u dhaliyo.
Riwayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay xustaa geedka loo ekaysiiyay Muslimka, waxayna caddaynaysaa isla casharka ku saabsan geedka timirta.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Riwayaddani waxay la jaanqaadaysaa adeegsiga su’aalaha si loo kiciyo aqoonta iyo fahamka dhegaystayaasha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.