Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6100

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi: Nebigu ﷺ wuxuu qaybiyey wax sidii uu caadiyan u qaybin jiray. Nin Ansaarta ka mid ah ayaa yiri, 'Wallahi, qaybintaan laguma doonayo wajiga Allah.' Waxaan iri, 'Anigu hubaal waan u sheegi doonaa Nebiga ﷺ.' Markaas baan u imid isagoo la fadhiya asxaabtiisa, waxaanna ugu sheegay si hoose. Arrintaas way ku cuslaatay Nebiga ﷺ, wejigiisuna waa isbeddelay, aad buuna u carooday ilaa aan ka jeclaystay inaan u sheegin. Kadib Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Muuse waxaa lagu dhibay wax ka badan intaas, wuuna samray.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu samray eedayn dhaawac leh, sida Mūsā.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka yimid.

samir muujin

In qofku u dulqaato hadal xun ama dhaawac leh isaga oo aan si aan caddaalad ahayn uga jawaabin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay ka fahmeen in hoggaamiyeyaasha iyo dadka u adeegaya dariiqa Alle ay la kulmi karaan hadallo dhaawac leh. Xuska Mūsā wuxuu barayaa in samirku marka la imtixaamayo uu yahay akhlaaq nebinnimo. Xadiisku wuxuu cambaaraynayaa eedda aan salka lahayn ee ah in qaybinta aan loogu talagelin raalli ahaanshaha Alle; ma aha fasax lagu oggolaanayo in dulmi ama xumaan si aamusan u sii socoto.

Casharrada maanta
  1. Ha uga jawaabin eedayn dhaawac leh adigoo isla markiiba xanaaqsan; marka hore waqti sii naftaada si aad u degto.
  2. Hadal culus si taxaddar leh u gudbi, hana sii faafin wax ka badan inta loo baahan yahay.
  3. U samir marka adiga laguu geysto gef shakhsi ah, laakiin khaladaadka muuqda si caddaalad iyo xikmad leh ula tacaal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.