Sahih al-Bukhari, xadiiska 6102
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Qataadah: Waxaan maqlay Cabdullaahi — waana ina Abii Cutbah, addoonkii Anas — oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, oo yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ahaa mid ka xishood badan gabar bikro ah oo ku jirta qolkeeda gaarka ah. Markuu arko wax uu neceb yahayna, wajigiisa ayaan ka garan jirnay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu muujiyey xishood qoto dheer, wuxuuna wejigiisa si deggan uga muujin jiray diidmo.
Waa xishood sharaf leh oo qofka ka reeba falalka aan habboonayn kuna dhiirrigeliya akhlaaq wanaagsan.
Waa sawir tilmaamaya dhawrsanaanta iyo xishoodka gabadh da’yar marka ay joogto goobteeda gaarka ah.
Culimadii hore waxay sharraxeen in isu-ekaysiintani muujinayso xishoodka xooggan ee Nabiga ﷺ. Xaya-diisu kama hor istaagin inuu runta sheego ama waajibkiisa guto; waxay la socotay sharaf iyo akhlaaq wanaagsan. Asxaabtiisu wejigiisa ayay ka garan jireen marka uu wax diiddan yahay, isaga oo aan u baahnayn inuu si qallafsan ama dhaawac leh uga jawaabo.
- Wax aad diiddan tahay uga jawaab si sharaf leh, adigoon qofka si aan loo baahnayn u ceebayn.
- Ku dadaal xaya adigoo hadalkaaga iyo dhaqankaaga waafajinaya waxa habboon oo wanaagsan.
- U fiirso wejigaaga: diidmo si cad ayaa loo muujin karaa xitaa hadallo qallafsan la’aantood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.