Sahih al-Bukhari, xadiiska 611
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cataa’ bin Yaziid Al-Laythi, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Markaad maqashaan nidada (Adhanka), ku celiya wax la mid ah waxa uu leeyahay Mu’addinku."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii maqla aadaanka, wuxuu kaga jawaabaa isagoo ku celinaya erayada mu’addinka.
Baaq lagu ogeysiinayo in waqtigii salaaddu galay.
Qofka ku dhawaaqa aadaanka.
Baaq; halkan waxaa loola jeedaa aadaanka.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la sunnaysan yahay in erayada mu’addinka lagu celiyo inta aadaanku socdo. Marka la yiraahdo “Hayya ‘ala as-salaah” iyo “Hayya ‘ala al-falaah,” sida ay xadiisyo kale tilmaamayaan waxaa lagu jawaabaa “Laa hawla wa laa quwwata illaa billaah.” Mad-habyadu waxay ka hadlaan qaabka saxda ah ee jawaabta iyo xukunkeeda fiqhi, balse waxay aqoonsan yihiin in aadaanka la raaco ay sunnah tahay.
- Markaad maqasho aadaanka, hakad geli hawshaada oo si feejigan u dhegayso.
- Ku celi erayada mu’addinka, baaqyada salaaddana kaga jawaab weedha kale ee la faray.
- Aadaanka u qaado xusuusin kugu dhiirrigelisa inaad salaadda isu diyaariso.
Xadiiskani wuxuu sharxayaa waxa la yiraahdo marka la maqlo baaqyada salaadda, sidaas darteedna wuxuu si ficil ah u dhammaystirayaa tilmaanta ah in erayada mu’addinka lagu celiyo.
Sahih al-Bukhari · #609 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa fadliga aadaanka, wuxuuna la xiriiraa in si feejigan loo dhegaysto loogana jawaabo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.