Sahih al-Bukhari, xadiiska 6113
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
Wuxuu yiri Al-Makki: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Saciid, waxaana ii warramay Muxammad bin Siyaad, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saalim Abuu Nadri, oo ahaa addoonkii Cumar bin Cubeydullaah, kaasoo ka weriyey Busr bin Saciid, kaasoo ka weriyey Seyd bin Thaabit — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu sameystay qol yar oo ka samaysan cariir ama caws. Rasûlullah ﷺ ayaa u soo baxay inuu ku tukado, markaasay rag daba galeen oo la tukadeen. Kadib habeen dambe ayay yimaadeen iyagoo sugaya, laakiin Rasûlullah ﷺ wuu ka daahay mana uusan u soo bixin. Markaasay codkooda sare u qaadeen albaabkana dhagaxyo yar yar ku garaaceen. Wuxuu ugu soo baxay isagoo xanaaqsan, Rasûlullah ﷺ wuxuuna ku yiri:
"Waad sii waddeen falkiinna ilaa aan ka mooday in laydinku waajibin doono. Ku tukada guryihiinna, waayo salaadda ugu wanaagsan ee qofku waa tan uu gurigiisa ku tukado, marka laga reebo salaadaha faralka ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadaha ikhtiyaariga ah waxaa ugu wanaagsan in lagu tukado guriga, marka laga reebo salaadaha waajibka ah.
Saxaabadu waxay ku biireen salaaddii ikhtiyaariga ahayd ee habeenkii ee Nabiga ﷺ. Habeen dambe markii ay albaabkiisa ku sugeen oo ay dhawaaq sameeyeen, wuxuu u sheegay inuu ka baqayo in salaaddaas waajib laga dhigo.
Salaad aan waajib ahayn, balse qofku u tukado cibaado uu Alle ku caabudayo.
Salaad uu Muslim kastaa ku oogayo waqtiyada loo cayimay.
Sariir fudud oo laga tolay caleemaha timirta, taas oo lagu ooday goobtii yarayd ee salaadda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in tukashada salaadaha ikhtiyaariga ah ee guriga ay si gaar ah u fadli badan tahay, halka salaadaha waajibka ahi ka reeban yihiin. Dhiirrigelinta in guriga lagu tukado ma aha mamnuucidda salaadda ikhtiyaariga ah ee jamaacada: Nabiga ﷺ wuu joojiyey arrintaas isagoo ka baqay in Alle salaadda waajib kaga dhigo ummaddiisa. Madh-habyadu waxay ka hadlaan doorbididda guriga iyagoo eegaya salaadaha ikhtiyaariga ah ee laga hadlayo iyo axaadiis kale oo ku saabsan salaadda jamaacada.
- Guriga u qoondee meel iyo waqti joogto ah oo aad ku tukato salaadaha ikhtiyaariga ah, sida salaadda habeenkii.
- Cibaado la jecel yahay ha ka dhigin culays kugu noqda adiga ama dadka kale; tixgeli awoodda la heli karo.
- Si taxaddar leh u gut salaadaha waajibka ah, kana sooc cibaadada ikhtiyaariga ah.
Xadiiskan uu weriyey Zayd ibn Thaabit isaguna wuxuu ka hadlayaa salaaddii habeenkii ee Nabiga ﷺ, wuxuuna gacan ka geystaa fahamka sababta uu uga gaabsaday.
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa akhlaaqda wanaagsan, wuxuuna dhammaystirayaa mawduuca guud ee cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.