Sahih al-Bukhari, xadiiska 6114
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
Abuu Hurayrah — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu ka wariyey in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu yiri:
"Qofka xoogga badan ma aha kan dadka ku adkaada xooggiisa, ee qofka xoogga badani waa kan naftiisa xakameeya marka uu cadhoodo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Awoodda dhabta ahi waxay ka muuqataa is-xakamaynta marka xanaaq kaco.
Halkan loogama jeedo inta badan awoodda jirka, balse waa awoodda lagu xakamaynayo hab-dhaqankaaga.
Waxaad xakamaysaa hadalkaaga iyo falalkaaga, mana oggolaanaysid in xanaaqgu go’aamiyo sida aad u dhaqanto.
Culimada hore waxay sharxaan in xadiisku aanu diiddanayn awoodda jireed, balse uu ka sarreysiiyo awoodda akhlaaqeed marka loo baahdo. Waxay ka fahmeen in qofku marka uu xanaaqsan yahay ilaaliyo carrabkiisa iyo falalkiisa. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay is-xakamaynta u aqoonsan yihiin fadli muhiim ah; xadiiskani keligiis ma dejinayo xukun sharci oo gaar ah xaalad kasta.
- Marka aad xanaaqdo, marka hore yara durug oo ha jawaabin ilaa aad si deggan u hadli karto.
- Dooro erayo aan sii hurin khilaafka.
- Ku tababar is-xakamaynta xataa marka aad u malaynayso inaad xaq ku taagan tahay.
Xadiiskan saxiixa ah, nin ayaa talo weydiistay, Nebiguna ﷺ marar badan ayuu ugu jawaabay: «Ha xanaaqin.» Wuxuu adkaynayaa isla amarka is-xakamaynta.
Sahih al-Bukhari · #6115 (Sahih)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa sida Nebigu ﷺ uga falceliyay markii laba nin is caayeen; wuxuu la xiriiraa ka fogaanshaha fal ka dhasha xanaaqa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.