Sahih al-Bukhari, xadiiska 6115
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
Sulaymaan bin Surad wuxuu yiri: Laba nin ayaa is-caayey iyagoo jooga hortiisa Nebiga ﷺ annaguna waan la fadhinney. Midkood ayaa si xun u caayey saaxiibkiis isagoo aad u caraysan, wejigiisuna casaaday. Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaan ogahay kelmad haddii uu dhaho ay ka tegi lahayd waxa uu dareemayo, haddii uu yiraahdo: 'Waxaan ka magangalaa Allaah Shaydaanka la nacdalay.'" Markaasay ku yiraahdeen ninkii: "Miyaadan maqlayn waxa uu leeyahay Nebigu ﷺ?" Wuxuu yiri: "Anigu waalli maahi!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka aad xanaaqdo, Alle ka magan gal Shaydaanka, kana hortag in xaaladdu sii xumaato.
Laba nin ayaa is caayay iyagoo jooga Nebiga ﷺ hortiisa; midkood aad buu u xanaaqay, wejigiisuna wuu casaaday.
In Alle laga baryo ilaalin laga helo sharka iyo waswaaska.
Shaydaan, oo Alle ka fogeeyay naxariistiisa.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay arrintan ka fahmeen in marka la xanaaqo ay tahay wax la mahdiyo in Alle looga magan galo Shaydaanka. Taladani waxay ku wajahan tahay xakamaynta xanaaqa iyo ka hortagga hadallada dhaawaca leh; macnaheedu ma aha in qofka xanaaqsan uu waalan yahay. Werintu waxay kaloo adkaynaysaa in talo wanaagsan si is-hoosaysiin leh loo qaato.
- Marka aad dareento in xanaaqaagu sii kordhayo, si ula kac ah u dheh: ‘Waxaan Alle uga magan galayaa Shaydaanka la nacladay.’
- Hakiso dood kulul ka hor intaadan ku dhawaaqin erayo qofka kale dhaawici kara.
- U furnow talo wanaagsan, xataa marka aad xilligaas xanaaqsan tahay.
Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay dhiirrigelinta Nebiga ﷺ ee ah inaan xanaaqa loo hoggaansamin, waxayna dhammaystiraysaa tilmaanta halkan ku saabsan magan galidda.
Sahih al-Bukhari · #6116 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa tilmaam kale oo Nebigu ﷺ ka bixiyay xakamaynta xanaaqa, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa Alle ka magan galidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.