Sahih al-Bukhari, xadiiska 6116
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Nin (magaciisa lama sheegin)رَجُلاً
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
Abuu Hurayra - raalli Allaah ka ahaadee - wuxuu yiri: Nin baa wuxuu ku yiri Nabiga ﷺ,
"I dardaar." Wuxuu yiri Nabigu ﷺ, "Ha caroonin." Ninkii wuu ku celceliyay codsigiisa marar badan, markastaana Nabigu ﷺ wuxuu lahaa, "Ha caroonin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu marar badan ku boorriyaa inaan xanaaqa loo oggolaan inuu qofka xukumo.
Waa waano ku saabsan xakamaynta xanaaqa iyo inaan la samayn wax qofku hadhow ka shallaayi karo.
Culimada hore waxay sharxaan in waanadani aanay ka dhignayn in qofku aanu marnaba xanaaq dareemi karin; xanaaqa waa dareen bini'aadam. Ujeeddadu waa in laga fogaado sababihiisa marka ay suurtagal tahay, lana xakameeyo cawaaqibtiisa si aanu ugu horseedin dulmi, hadal dhaawac leh ama falal waxyeello leh. In Nabigu ﷺ waanadan ku celceliyey waxay muujinaysaa muhiimaddeeda. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in xanaaqa laftiisu aanu dembi ahayn, balse hadallada ama falalka dembiga ah ee ka dhasha lagu qiimeeyo nooca ay yihiin.
- Marka xanaaqaagu sii kordho, marka hore ka durug wada hadalka, hana jawaabin ilaa aad is dejiso.
- Ku tababar inaad hakad yar samayso ka hor intaadan dirin farriin ama odhan wax qof kale dhaawici kara.
- Alle ka bari inuu kugu kaalmeeyo samirka, xiriirkana hagaaji haddii xanaaqaagu sababay hadal qallafsan.
Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa sida Nabigu ﷺ muran dhexdiis ugu waaniyey qof inuu dejiyo xanaaqa, sidaasna waanada ugu darayaa hab la taaban karo.
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)Xadiiskani wuxuu is-xakamaynta ku xidhaa xoogga dhabta ah: qofka xoogga lihi waa kan is-xakameeya marka uu xanaaqsan yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.