Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 613

Waxaa weriyey Muawiya ibn Abi Sufyan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، إِخْوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Raahawayh, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wahb bin Jariir, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyay Yaxye, sida kii hore oo kale. Yaxye wuxuu yiri: Waxaa ii warramay qaar ka mid ah walaalaheen inuu yiri: Markii uu Mu'addinku yiri 'Xayya cala-salaah' (Ku soo degdega salaadda), ayuu Mucaawiyah yiri: 'Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah' (Ma jiro awood iyo xoog toona aan ka ahayn Allaah). Wuxuuna ku daray: 'Sidaan ayaannu Nabigiinna ﷺ ka maqalnay isagoo leh.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka la yiraahdo ‘U yimaada salaadda’, Mucaawiya wuxuu kaga jawaabay isagoo Allah ku tiirsan.

Erayada adag oo la sharxay
Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh

‘U yimaada salaadda’: waa yeeritaan ku jira aadaanka oo dadka loogu yeerayo inay salaadda yimaadaan.

Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

‘Awood iyo xoog midna ma jiro Allah mooyee’: qirasho muujinaysa in awoodda iyo kartidu ugu dambayn Allah ka yimaadaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan daliil uga dhigtaan in marka la maqlo ‘Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh’ la yiraahdo ‘Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh’. Yeeritaanku wuxuu ku martiqaadayaa cibaado, jawaabtuna waxay qiraysaa in qofku u baahan yahay gargaarka Allah si uu uga jawaabo. Madh-habyadu waxay ka faalloodaan faahfaahinta ka jawaabista aadaanka, balse jawaabtan gaarka ah ee yeeritaanka salaadda si cad ayaa loo weriyey.

Casharrada maanta
  1. Markaad maqasho ‘U yimaada salaadda’, dheh ‘Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh’.
  2. Erayadani ha ku xusuusiyeen inaad u baahan tahay gargaarka Allah si aad salaadda si wanaagsan u gudato.
  3. Si feejigan u dhegayso aadaanka, ugana jawaab dikri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.