Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6140

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، تَضَيَّفَ رَهْطًا فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ دُونَكَ أَضْيَافَكَ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَافْرُغْ مِنْ قِرَاهُمْ قَبْلَ أَنْ أَجِيءَ‏.‏ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ فَقَالَ اطْعَمُوا‏.‏ فَقَالُوا أَيْنَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اطْعَمُوا‏.‏ قَالُوا مَا نَحْنُ بِآكِلِينَ حَتَّى يَجِيءَ رَبُّ مَنْزِلِنَا‏.‏ قَالَ اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ، فَإِنَّهُ إِنْ جَاءَ وَلَمْ تَطْعَمُوا لَنَلْقَيَنَّ مِنْهُ‏.‏ فَأَبَوْا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَجِدُ عَلَىَّ، فَلَمَّا جَاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَسَكَتُّ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَسَكَتُّ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي لَمَّا جِئْتَ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ سَلْ أَضْيَافَكَ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ أَتَانَا بِهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّمَا انْتَظَرْتُمُونِي، وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُونَ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ، وَيْلَكُمْ مَا أَنْتُمْ لِمَ لاَ تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ هَاتِ طَعَامَكَ‏.‏ فَجَاءَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، الأُولَى لِلشَّيْطَانِ‏.‏ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا‏.‏

Tarjumaad

Cabdulraxmaan bin Abii Bakar wuxuu yiri: Abuu Bakar wuxuu martiqaaday koox dad ah, wuxuuna igu yiri,

"Martidaada u adeeg." Abuu Bakar wuxuu intaa ku daray, "Waxaan u tegayaa Nebiga ﷺ, ee martida u soo dhamee inta aanan soo laaban." Cabdulraxmaan wuxuu yiri: "Markaas baan degdeg u tegey oo waxaan u keenay wixii guriga yaallay, waxaanan ku iri, 'Cuna.' Waxay yiraahdeen, 'Xaggee buu jiraa ninka guriga leh?' Waxaan iri, 'Cuna.' Waxay yiraahdeen, 'Ma cunayno ilaa ninka guriga leh uu ka yimaado.' Waxaan iri, 'Naga aqbala martiqaadkiinna, maxaa yeelay haddii aabbahay yimaado oo aad cuni weydaan, wuxuu nagu ciqaabi doonaa si adag.' Laakiin way diideen inay cunaan. Markaas baan ogaaday in aabbahay uu iga xanaaqi doono. Markuu yimid, waan ka dhuuntay. Wuxuu weydiiyey, 'Maxaad samayseen?' Way u sheegeen warkii oo dhan. Wuxuu yiri, 'Cabdulraxmaanoow!' Waan aamusay. Mar kale ayuu yiri, 'Cabdulraxmaanoow!' Waan aamusay. Markaasuu yiri, 'Guntaaroow, waxaan kuugu dhaartay Allaah, haddii aad codkayga maqlayso, soo bax!' Waan soo baxay oo waxaan iri, 'Weydii martidaada.' Waxay yiraahdeen, 'Wuu run sheegay, wuu noo keenay.' Wuxuu yiri, 'Maadaama aad ii sugayseen, wallaahi caawa ma cunayo.' Iyaguna waxay yiraahdeen, 'Wallaahi ma cunayno ilaa aad ka cuntid.' Wuxuu yiri, 'Habeenkan oo kale shar uma arag. Maxaad qabtaan? Maxaad naga aqbali weydeen martiqaadkayaga? Keen cuntadaada.' Waan u keenay, gacantiisa ayuu saaray oo wuxuu yiri, 'Bismillaah, tii hore [caradii] Shaydaanka ayay ahayd.' Markaas Abuu Bakar wuu cunay, iyaguna way cuneen.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Martigelintu waxay u baahan tahay dulqaad, xanaaqana waa in la xakameeyo.

Erayada adag oo la sharxay
martigelin

Soo dhoweynta iyo daryeelka martida, iyadoo cunto iyo la-dhaqan wanaagsan loo fidinayo.

ninka guriga leh

Qofka guriga maamula ee martida soo dhoweeyey.

saamaynta Shaydaanka

Abuu Bakr wuxuu falcelintiisii ugu horraysay ee kulul ku sababeeyey waswaaska Shaydaanka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in martigeliyuhu si wanaagsan u daryeelo martidiisa, martiduna ay aqbasho cuntada loo fidiyey iyada oo aan madax-adayg aan loo baahnayn jirin. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in xanaaq yimaadi karo, balse qofku dejin karo dabadeedna magaca Alle ku bilaabi karo. Abuu Bakr wuxuu ku adkaystay hadalkiisii xanaaqa ku yimid, martiduna ixtiraam dartii way diideen inay wax cunaan; ugu dambayntii is-maandhaafkii ayuu ku dhammeeyey inuu wax cuno. Tani ma aha dhiirrigelin in xanaaq lagu dhaarto, ee waa tusaale muujinaya sida la isula dhaqanka wanaagsan dib loogu soo celin karo.

Casharrada maanta
  1. Martigeliye ahaan, hubi in martidu dareento soo dhoweyn, cuntadana waqtigeeda u diyaari.
  2. Ha u diidin cunto madax-adayg darteed haddii martigeliyuhu niyad wanaagsan kuugu fidiyo.
  3. Markaad xanaaqdo, yara durug oo dabadeed dooro falcelin deggan oo heshiisiin leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.