Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6141

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ‏.‏ قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ‏.‏ فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا‏.‏

Tarjumaad

Cabdulraxmaan bin Abii Bakar wuxuu yiri: Abuu Bakar wuxuu yimid isagoo wata marti ama martiyo, laakiin wuxuu ku daahay habeenkii agtaarka Nebiga ﷺ. Markii uu yimid, hooyaday waxay ku tiri:

"Ma waxaa kaa xannibay martidaada caawa?" Wuxuu yiri: "Miyaadan casho siinin?" Waxay tiri: "Waan u soo bandhignay cuntada, laakiin wuu diiday (ama way diideen)." Abuu Bakar wuu carooday, wuu i canaantay, wuuna dhaartay inuusan cuni doonin. Waan is qariyey, wuxuuna iigu yeeray: "Yaa jaahilow!" Xaaskii Abuu Bakar waxay dhaaratay inaysan cuni doonin ilaa uu isagu cuno, martidiina (ama martiyadiina) waxay dhaarteen inaysan cuni doonin ilaa uu isagu cuno. Abuu Bakar wuxuu yiri: "Tani waxay u egtahay inay Shaydaan ka timid." Kadibna wuxuu dalbaday cuntadii, wuuna cunay, iyaguna way cuneen. Mar kasta oo ay qaataan luqmad, cuntadu way ka sii badanaysay intii hore. Wuxuu xaaskiisii ku yiri: "Yaa walaasha Banii Firaas! Waa maxay tan?" Waxay tiri: "Qurratul-cayn! Cuntadu hadda way ka badan tahay intii aan cunista ka horreynay." Way cuneen, haraagana waxay u direen Nebiga ﷺ, waxaana la sheegay in isaguna uu ka cunay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Martigelintu waxay u baahan tahay samir; mahadnaqa iyo in la wada cunteeyo waxay keenaan barako.

Erayada adag oo la sharxay
barako

Nimco Alle ka timaadda oo wanaag ku kordhisa shay ama miro-dhal ka dhigta.

dhaar ku dhaaran

In arrin dhaar lagu adkeeyo; dhaartu waxay u baahan tahay taxaddar iyo in la oofiyo.

walaashii reer Banu Firaas

Hab hadal oo tilmaamaya qabiilkii ay ka soo jeedday xaaskii Abuu Bakr.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay qisadan ka fahmeen in martigeliyuhu daryeelo martidiisa, martiduna si wanaagsan u aqbasho cuntada loo soo bandhigo marka ay munaasib tahay. Cadhadii Abuu Bakr waxay sidoo kale muujinaysaa in marka khilaaf yimaaddo lagu noqdo degganaansho iyo heshiisiin; wuxuu garwaaqsaday in kala qaybsanaanta uu Shaydaanku hurinayey. Arrinta dhaarta werintan laguma faahfaahin sidii xeer guud oo sharci ah: xukunnada dhaartu waxay ku xiran yihiin erayada saxda ah ee la adeegsaday iyo duruufaha. Cuntada oo badatayna waa barako gaar ah oo qisada lagu sheegay.

Casharrada maanta
  1. Hubi in martidu cunto hesho, diidmadeedana si deggan ugala hadal adigoon canaanan.
  2. Haddii muran hadal ahi kaco, jooji muranka oo wada raadi tallaabo heshiisiin ah.
  3. Dhaarta ha u qaadan wax fudud; haddii aad ka shakido oofinteeda, la tasho qof aqoon u leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.