Sahih al-Bukhari, xadiiska 6159
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".
Anas (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu arkay nin wada neef geel ah oo qalin ah (Badana), markaasuu ku yiri:
"Fuul." Ninkii wuxuu yiri: "Waa neef qalin ah." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Fuul." Ninkii wuxuu yiri: "Waa neef qalin ah." Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: "Fuul, hooggaaga!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday in geela qurbaan ah la fuulo marka loo baahdo.
Xoolo waaweyn oo qurbaan ah, badanaa geel, oo loo qoondeeyey in la qalo.
Weedh xooggan oo Nabigu ﷺ ninka ku boorriyey inuu oggolaanshaha raaco.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qofku fuuli karo geela qurbaan ah marka baahi jirto, haddii aan xayawaanka la dhaawacayn, qurbaan ahaanshihiisana aan khatar la gelin. Dhiirrigelinta Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa in fududaynta iyo daryeelka musaafirka la tixgeliyo; ninku uma baahnayn inuu cibaado darteed culays aan loo baahnayn isku saaro. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha adeegsiga xoolaha qurbaaniga ah, balse riwaayaddani waxay caddayn u tahay in la fuuli karo marka baahi jirto.
- Ha isku adkayn nolosha si aan loo baahnayn adigoo cibaado darteed isu dhibaya, marka Nabigu ﷺ tilmaamay waddo bannaan.
- Xoolaha qurbaaniga ah isticmaal oo keliya marka loo baahdo, si naxariis lehna ula dhaqan adigoon culays saarin.
- Raac tilmaamaha cad ee Nabiga ﷺ halkii aad ku dhegi lahayd malo adiga kuu gaar ah.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay si toos ah ula xidhiidhaa warkan, iyadoo isla mawduuca ka hadlaysa, waxayna ka caawisaa in tilmaamaha xoolaha qurbaaniga ah macnahooda lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #6158 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo xoolaha qurbaaniga ah, waxayna macne dheeraad ah siinaysaa oggolaanshaha in la fuulo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.