Sahih al-Bukhari, xadiiska 6158
Waxaa weriyey Umm Hani bint Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Hani bint Abi Talib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Abuu Nadar, mowlaa Cumar bin Cubeydullaah, in Abuu Murrah, mowlaa Umm Haani' bint Abii Daalib uu u sheegay inuu maqlay Umm Haani' bint Abii Daalib oo leh: Waxaan u tegey Rasuulka Alle ﷺ sannadkii Furashada Makka, waxaanan ugu imid isagoo qubaysanaya, gabadhiisa Faadumana ay asturayso. Waan salaamay, wuxuuna yiri:
"Waa kuma tani?" Waxaan iri: "Anigu waa Umm Haani' bint Abii Daalib." Wuxuu yiri: "Soo dhowow, Umm Haani'!" Markuu dhammaystay qubayskiisii, wuu istaagay oo tukaday siddeed rakcadood isagoo hal maro ku duudduuban. Markuu salaadda dhammaystay, waxaan iri: "Rasuulka Allow ﷺ! Wiilka aan hooyada wadaagno wuxuu sheeganayaa inuu dili doono nin aan magangelyo siiyey, oo ah hebel bin Hubayrah." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Waan magangelyo siinnay ciddaad magangelyo siisay, Umm Haani'." Umm Haani' waxay tiri: "Taasina waxay dhacday xilliga Duxada (barqadii)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Umm Hani waxaa loo aqoonsaday inay qof magangalyo siisay, Nabiguna ﷺ wuxuu tukaday siddeed rakcadood barqadii.
Dhacdadu waxay dhacday sannadkii Maka la furtay. Umm Hani waxay Nabiga ﷺ ka codsatay inuu magangalyo siiyo nin ay hoy siisay.
Qof ammaan loo ballanqaado si aanay dadka kale u weerarin.
Siddeed unug oo salaadeed; rakcad kasta waa qayb ka mid ah salaadda Islaamka.
Qaybta subaxda ee qorraxdu soo baxdo ka dib.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in haweeney Muslimad ahi ammaan ballanqaadi karto, ballanqaadkaasna ay tahay in bulshadu ixtiraamto. Fuqahadu waxay ka doodaan shuruudaha iyo xadka saxda ah ee magangalyada noocaas ah; mad-habyadu guud ahaan waxay aqoonsan yihiin in amaan sax ah, oo ah ballanqaad ammaan, la oofiyo. Salaadda siddeedda rakcadood ee barqadu waxay daliil u tahay salaadda Duhaa. Xuska Faadumo oo Nabiga ﷺ ka daboolaysay wuxuu muujinayaa muhiimadda asturnaanta iyo xishoodka marka la maydhanayo.
- Oofi ballanqaadka saxda ah ee ammaan, oo ilaali qofka aad u ballanqaadday.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa hab-dhaqanka iyo xishoodka qoyska dhexdiisa.
Sahih al-Bukhari · #6157 (Sahih)Werintan kale ee saxiixa ah, kana timid Al-Adab, waxay sidoo kale iftiiminaysaa hab-dhaqanka wanaagsan iyo sida taxaddarka leh ee dadka loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.