Sahih al-Bukhari, xadiiska 6157
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warraday Al-Xakam, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Nebigu ﷺ wuxuu damcay inuu baxo markii la dhammeeyey Xajka, markaasuu arkay Safiyyah oo taagan albaabka teendhadeeda, iyadoo murugeysan oo welwelsan sababtoo ah waxay gashay caadada (xaydka). Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
“Cacraa Xalqaa!” — waana eray ay Qureysh isticmaali jireen — “Adigu waad na xannibaysaa.” Kadib wuxuu weydiiyey: “Ma soo wareegtay Tawaafka Ifaadah maalinta Naxriga (10-ka Dul-Xijjah)?” Waxay tiri: “Haa.” Markaasuu ku yiri: “Haddaba bax oo nala soco.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safiyya waxaa loo oggolaaday inay baxdo kaddib markii ay samaysay dawaafka Tawaf al-Ifadah.
Dawaafka waajibka ah ee Kacbada lagu wareego xilliga Xajka, kaas oo sidoo kale loo yaqaan Tawaf az-Ziyaarah.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo xujaydu ay sameeyaan waxyaabo ay ka mid tahay gawraca allabariga.
Weedh Carabi ah oo halkan muujinaysa naxdinta iyo welwelka laga qabo in caadada Safiyya ay dib u dhigto bixitaankeeda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in caadadu haweeneyda ka hor istaagto inay dawaafka samayso inta ay xaaladdaas ku jirto, balse marka caadadu dhammaato oo ay is daahiriso ay tahay inay samayso Tawaf al-Ifadah. Qofkii hore u sameeyey dawaafkan waajibka ah wuu bixi karaa, xataa haddii caadadu dabadeed ku bilaabato. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay isku raacsan yihiin muhiimadda Tawaf al-Ifadah oo ah waajib ka mid ah Xajka; faahfaahinta cawaaqibta ka dhalata bixitaanka ka hor dawaafkan way ku kala duwan yihiin xukunkooda fiqhi. Erayada Nebiga ﷺ ee macnaha guud ku jira waxay muujinayaan welwel, mana aha habaar uu Safiyya ku habaarayo.
- Marka la qaadanayo go’aanno muhiim ah oo safar ku saabsan, marka hore hubi in dhammaan waajibaadka la dhammeeyey.
- Marka la raacayo xeerarka diinta, tixgeli duruufaha sida caadada, kuna dhaqan aqoon.
- Si deggan u weydii xaqiiqooyinka khuseeya ka hor intaadan xukun ridin ama go’aan qaadan.
Werintan Caa’isha waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida Nebigu ﷺ ugu tixgelin jiray caadada marka la gudanayo cibaadooyinka.
Sahih Muslim · #2920 (Sahih)Werintan Caa’isha waxay bixinaysaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan hab-dhaqanka iyo sida Nebigu ﷺ dadka ula macaamili jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.