Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6165

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Cabdirraxmaan, waxaa nooga warramay Al-Waliid, waxaa nooga warramay Abuu Camr Al-Awzaacii, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Shihaab Az-Zuhriy, kaas oo ka weriyey Cataa’ bin Yaziid Al-Laythii, kaas oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy — raḍiya Allāhu canhu — in nin reer miyi ah uu yiri:

“Rasuulka Alloow ﷺ, iiga warran Hijrada.” Markaasuu ku yiri: “Wayhaka (Eebe ha kuu naxariisto)! Arrinka Hijradu waa mid aad u adag. Ma leedahay geel?” Wuxuu yiri: “Haa.” Wuxuu yiri: “Ma bixisaa Sakadiisa?” Wuxuu yiri: “Haa.” Wuxuu yiri: “Ku sii wanaag fal meel kasta oo aad joogto xitaa badaha ka shisheeya, maxaa yeelay Eebe ma lumin doono waxba camalkaaga.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii waajibaadkiisa guta, wuxuu Allah agtiisa ka helayaa camalkiisii wanaagsanaa oo la dhowray.

Erayada adag oo la sharxay
Hijrada

U haajiridda diinta awgeed; Nabigu ﷺ wuxuu halkan ku adkaynayaa in arrintani tahay mid culus.

Sakaada

Sadaqada waajibka ah ee laga bixiyo maal hanti ah oo qofku leeyahay marka shuruudaheedu buuxsamaan.

Waihaka

Erey Carabi ah oo qof loogu yeedho, halkanina muujinaya naxariis iyo dhiirrigelin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay halkan ka fahmeen in hijradu noqon karto masuuliyad culus, qofkana aan si fudud loogu dhiirrigelin inuu guuro haddii uu waajibaadkiisa Islaamka meel kale ku gudan karo. Nabigu ﷺ wuxuu reer baadiyaha ku boorrinayaa inuu guto sakaada iyo camallada kale ee wanaagsan, xataa isagoo ka fog bulshada Muslimka. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in Allah uusan luminayn camal daacad ah; mana ka dhigayso sakaada mid la mid ah dhammaan waajibaadka kale.

Casharrada maanta
  1. Bixi sakaada kugu waajibta ah, lana soco goorta maalkaagu buuxiyo shuruudaheeda.
  2. Ku dadaal camal daacad ah iyo gudashada waajibaadkaaga, xataa haddii aadan guuri karin.
  3. Ha u oggolaan fogaanta ama in camalkaagu indhaha ka qarsoon yahay inay ku niyad-jebiyaan: Allah ma lumiyo camal wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.