Sahih al-Bukhari, xadiiska 6166
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammad ibn Zaydوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Aabbihii, Muhammadأَبِي
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdi-Wahaab, waxaa nooga warramay Khaalid bin Al-Xaarith, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Waaqid bin Muxammad bin Zayd: Waxaan maqlay aabbahay oo ka werinaya Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Waylakum — ama Wayḥakum (Shucbah wuxuu shakiyey midka saxda ah) — ha noqonina gaalo kadib markaan dhinto, idinkoo qaarba qaarka kale luqunta ka goynaya." An-Naḍr-na wuxuu Shucbah ka weriyey: "Wayḥakum." Cumarna bin Muxammad wuxuu aabbihii ka weriyey: "Waylakum ama Wayḥakum."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Isku diliddu waa xadgudub weyn oo ka dhan ah walaaltinimada Islaamka.
Waa digniin culus oo ka dhan ah falalka bulshada kala qaybiya. Culimadu kama soo qaataan in qof kasta oo Muslim ah oo Muslim kale dila uu si toos ah Islaamka uga baxayo.
Weedh loola jeedo in la is dilo.
Culimadii hore waxay sharxeen in dilka qof Muslim ahi yahay dembi weyn oo dhaawac culus u geysta xiriirka bulshada. Digniinta ah inaan Nebiga ﷺ ka dib loola dhaqmin sida gaalo waxay muujinaysaa sida ay u culus tahay colaaddu; macnaheedu ma aha in qofka falka geystay si toos ah gaal u noqonayo. Mad-habyada Sunniga ahi dilka ula kaca ah waxay u aqoonsadaan dembi culus oo leh cawaaqib sharci, iyagoo aan taas darteed qofka si toos ah Islaamka uga saarayn.
- Ilaali nolosha dadka, kana fogow in cid kale loo geysto rabshad, xataa marka khilaaf jiro.
- Marka xiisad timaaddo, raadi dhexdhexaadin iyo xal nabadeed ka hor inta aan hadal ama fal xaaladda sii kicin.
- Si taxaddar leh uga hadal iimaanka: cambaaray fal culus adigoon qof si fudud Islaamka uga saarin.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa xaaladaha uu dhiigga qofka Muslimka ahi, sida qoraalku dhigayo, si sharci ah u daadan karo, sidaasna waxay ku adkaynaysaa ilaalinta nolosha.
Sahih al-Bukhari · #6168 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka digaysaa culayska dilka, waxayna caddaynaysaa mas’uuliyadda weyn ee ka dhalata.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.