Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6164

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَجِدُهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ‏"‏ خُذْهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nin baa u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri,

"Rasuulka Allow ﷺ! Waan halaagsamay!" Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Wayhaka (Allah naxariistiisa ha ku siiyo)!" Ninkii wuxuu yiri, "Waxaan la seexday xaaskaygii anigoo sooman bisha Ramadaan." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Xorree addoon." Ninkii wuxuu yiri, "Ma awoodo taas." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Markaas soon laba bilood oo isku xiga." Ninkii wuxuu yiri, "Ma kari karo taas." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Markaas quudi lixdan qof oo masaakiin ah." Ninkii wuxuu yiri, "Waxba ma haysto." Markii dambe waxaa Nebiga ﷺ loo keenay dambiil timir ah, wuxuuna ninkii ku yiri, "Qaado oo sadaqeysta." Ninkii wuxuu yiri, "Rasuulka Allow ﷺ! Ma dad aan qoyskayga ahayn baan siinayaa? Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, ma jiro qof iga baahan labada dhinac ee Madiina dhexdooda." Nebigu ﷺ wuu ilkeeyey ilaa ilkahiisa daanka laga arkay, wuxuuna yiri, "Qaado." Az-Zuhri wuxuu yiri (in Nebigu ﷺ yiri), "Waylaka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ninka toobad keenay tusay kaffaarada, wuxuuna ula dhaqmay naxariis.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu xaaskiisa u galmooday xilli uu soomanaa bisha Ramadaan. Nabigu ﷺ wuxuu u sheegay kaffaarada waajibka ah tallaabooyin isku xiga, ugu dambayntiina wuxuu u oggolaaday inuu timirta la siiyey siiyo qoyskiisa baahan.

Erayada adag oo la sharxay
kaffaaro

Qaab magdhow oo shareecadu u qortay gaf gaar ah.

laba bilood oo xiriir ah

In la soomo laba bilood oo aan kala go' lahayn, sida tallaabo ka mid ah kaffaarada.

sadaqo

Deeq ikhtiyaari ah oo la siiyo qof baahan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay daliishadaan in galmada si ula kac ah loo sameeyo maalintii soonka Ramadaanka ay tahay gef culus oo kaffaaro keenaya, marka laga reebo toobad iyo gudidda maalintaas. Werintu waxay sheegaysaa tallaabooyinka sida ay u kala horreeyaan: addoon xorayn; haddii aan taas la awoodin, laba bilood oo xiriir ah la soomo; haddii taasna aan la awoodin, lixdan qof oo baahan la quudiyo. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah, waxayna ku kala aragti duwan yihiin sida saxda ah ee loo dabaqo. Xadiiskani sidoo kale wuxuu muujinayaa in macallinku tixgeliyo awoodda qofka, xubnaha qoyskiisa ee baahanina mudnaan heli karaan marka Nabigu ﷺ sidaas oggolaado.

Casharrada maanta
  1. Markaad gef culus gasho, caawimo raadso, hana ka qarin qof lagu kalsoon yahay oo ku hagi kara.
  2. Baro shuruudaha soonka iyo kaffaaradiisa ka hor intaan Ramadaan bilaaban.
  3. Qofka toobad keenaya ula dhaqan si dhab ah oo naxariis leh, adigoo tixgelinaya awooddiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.