Sahih al-Bukhari, xadiiska 6167
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Asimwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Anas wuxuu ka wariyey: Nin reer baadiye ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,
"Rasuulka Allow, goorma ayaa Saacaddu (Qiyaamaha) dhici doontaa?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Hooggaaye! Maxaad u diyaarisay?" Ninkii wuxuu yiri, "Uma aan diyaarin wax aan ka ahayn inaan jeclahay Allah iyo Rasuulkiisa." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Waxaad la jiri doontaa kuwa aad jeceshahay." Annaguna waxaan niri, "Annaguna sidaas oo kale ma noqon doonnaa?" Wuxuu yiri, "Haa." Markaas maalintaas aad baan u farxannay. Intaa kadib, waxaa soo maray addoonkii Al-Mughira oo da'deyda ahaa, markaasuu Nebigu ﷺ yiri, "Haddii kan la daahiyo, gabow ma gaari doono ilaa Saacaddu ka dhacdo." Shu'bahna wuu soo koobay xadiiskan isagoo ka weriyey Qatadah: Waxaan ka maqlay Anas oo ka werinaya Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka Alle iyo Rasuulkiisa wuxuu qofka la kulminayaa cidda uu jecel yahay.
Maalinta Qiyaame iyo dhammaadka nolosha adduunka.
Qofka si daacad ah u jecel kuwa suubban waa lala kulmin doonaa; jacaylkaas waa inuu la socdaa iimaan iyo ku dayashada tusaalahooda.
Culimada hore waxay sharxaan in jacaylka daacadda ah ee Nebiga ﷺ iyo dadka suubban uu rajo weyn ka siinayo in lala joogo Aakhiro. Ballanqaadkan uma fahmaan fasax qofku kaga tagi karo camalka wanaagsan: jacaylku sidoo kale wuxuu ka muuqdaa adeecidda iyo ku dayashada wanaagga. Su’aasha Nebiga ﷺ waxay sidoo kale dareenka ka weecinaysaa saadaalinta Saacadda, una jeedinaysaa isu diyaarinteeda.
- Markaad ka fikirto Aakhiro, is weydii camallada aad maanta samayn karto si aad ugu diyaar garowdo.
- Jacaylkaaga Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ ku muuji salaadda, adeecidda iyo ku dayashada tusaalihiisa.
- Dooro wehel kaa caawiya inaad iimaanka iyo akhlaaqda wanaagsan ku korto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.