Sahih al-Bukhari, xadiiska 6172
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ ".
Abu Al-Walid baa nooga warramay, Salm bin Zarir baa nooga warramay, waxaan maqlay Abu Rajaa', waxaan maqlay Ibn Abbas - Allah ha ka raalli ahaado labadooda - oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yidhi Ibn Sa'id:
"Wax baan kuu qariyay ee maxay tahay?" Wuxuu yidhi: "Ad-Dukh." Markaasuu ku yidhi ﷺ: "Ikhsa' (Dullaysnow oo fogow)!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu imtixaamay Ibnu Sayyaad, kaas oo qiyaasay qayb keliya oo erayga ka mid ah.
Nin uu Nabigu ﷺ su’aalo weydiiyay si uu u tijaabiyo sheegashadiisa iyo aqoontiisa.
Eray aan si buuxda loo sheegin; Nabigu ﷺ wuxuu Ibnu Sayyaad ka qariyay qayb ka mid ah erayga.
Erey diidmo ah oo halkan macnihiisu yahay: tag adigoo dullaysan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ imtixaanay Ibnu Sayyaad, si uu u muujiyo xaddidaadda aqoontiisa: wuxuu sheegay oo keliya qayb ka mid ah eraygii loola jeeday. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu ahaa diidmo uu ku diiday jawaabta Ibnu Sayyaad, mana aha fasax dadka loogu caayo sabab la’aan. Werintani waxay adkaynaysaa in aqoonta waxa maqan ay Alle u gaar tahay, isla markaana sheegashooyinka aqoonta qarsoon si taxaddar leh loo baaro.
- Sheegashooyinka gaarka ah ku miisaan aqoon la isku hallayn karo, hana u qaadan run adigoon hubin.
- Aqoonso xadka aqoonta aadamiga, aqoonta waxa maqanina u nisbee Alle.
- Marin-habaabinta si cad u sax, balse hadalka ku koob arrinta oo ka fogow cay aan sal lahayn.
Werintani waxay ka warramaysaa kulan kale oo lala yeeshay Ibnu Sayyaad, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee imtixaankii Nabiga ﷺ ku tijaabinayay sheegashooyinkiisa.
Sahih al-Bukhari · #6174 (Sahih)Werintanina waxay ku saabsan tahay Ibnu Sayyaad, waxayna dhammaystiraysaa warbixinta kulamadii uu la yeeshay Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.