Sahih al-Bukhari, xadiiska 6191
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ ". فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا اسْمُهُ ". قَالَ فُلاَنٌ. قَالَ " وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
Waxaa wariyay Sahl: Markii uu dhashay Al-Mundhir bin Abii Usayd, waxaa loo keenay Nabiga ﷺ, wuxuuna dhigay bowdadiisa. Abuu Usaydna wuu fadhiyey. Markaas ayaa Nabigu ﷺ mashquul ku ahaa shay gacmihiisa ku jiray, sidaas darteed Abuu Usayd wuxuu amray in wiilkiisa laga qaado bowdada Nabiga ﷺ. Markii uu Nabigu ﷺ ka faraxashay wixii uu ku mashquulsanaa, wuxuu yiri:
"Xaggee buu jiraa ilmihii?" Abuu Usayd baa yiri: "Waan celinnay, Rasuulkii Allow." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Magaciisu waa maxay?" Wuxuu yiri: "Hebel." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Maya, ee magaciisu waa Al-Mundhir." Maalintaas ayaa lagu magacaabay Al-Mundhir.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu wiilka dhashay u bixiyey Al-Mundhir.
Waa magac wiil oo Carabi ah, macnihiisuna yahay qof diga ama wax sii sheega.
Waa qaybta sare ee lugta; Nebi Maxamed ﷺ ayaa ilmaha dhashay in yar dul saaray.
Culimadu waxay ka fahmeen in ilmaha loo bixin karo magac wanaagsan, isla markaana qof aqoon leh ama suubban uu magac soo jeedin karo. Xadiiskani wuxuu kaloo muujinayaa sida naxariista leh ee Nebi Maxamed ﷺ ula dhaqmi jiray carruurta. Ma caddaynayo in waalidku ku waajibayo inuu aqbalo magaca qof kale soo jeediyey; doorashadu waxay ku jirtaa xeerarka Islaamka ee magacyada wanaagsan.
- Ilmaha u dooro magac macne wanaagsan oo sharaf leh leh.
- Haddii aad magaca ka shakido, talo ka weydii qof aqoon iyo akhlaaq wanaagsan leh.
- Carruurta fiiro gaar ah sii, si naxariis lehna ula dhaqan, xitaa marka aad hawlo badan ku jirto.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sida Nebi Maxamed ﷺ ilmo magac ugu doortay, wuxuuna sii dhammaystirayaa mowduuca magacyada wanaagsan.
Sahih al-Bukhari · #6192 (Sahih)Riwaayaddani waxay sheegaysaa sida Nebi Maxamed ﷺ magac u beddelay, waxayna la xiriirtaa sida uu uga taxaddari jiray magacyada ku habboon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.