Sahih al-Bukhari, xadiiska 6211
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ". قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Xibbaan, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Qataadah, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu lahaa nin geela u kaxeeya oo la oran jiray Anjasha, wuxuuna lahaa cod qurux badan. Markaas ayuu Nebigu ﷺ ku yiri:
"Tartiib u socodsii, Anjashow! Ha jebin dhalooyinka!" Qataadah wuxuu yiri: Wuxuu ula jeeday dumarka tabarta daran.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Anjasha ka codsaday inuu si tartiib ah u kaxeeyo si aanu dumarka u dhibin.
Ninkii geela kaxaynayey ee la socday safarrada, cod wanaagsanna lahaa.
Hadal tusaale ah oo loola jeedo dumarka nugul ee geela saarnaa.
Dhiirrigelin ah in geelii si taxaddar leh oo aan degdeg lahayn loo kaxeeyo.
Culimada hore waxay sharxaan in Nebi ﷺ Anjasha ugu dhiirrigeliyey erayo naxariis iyo tusaale leh inuu tixgeliyo nuglaanta dumarka. Werintani waxay tusaale u tahay daryeelka, akhlaaqda wanaagsan iyo ka fogaanshaha culays aan loo baahnayn. Ma aha daliil mamnuucaya guud ahaan heesidda ama geeljireynta; waxa halkan xoogga la saarayaa waa in si dabacsan oo taxaddar leh loo dhaqmo.
- La qabo xawaarahaaga iyo habka aad wax u waddo marka dadka kale nugul yihiin ama ay kugu adkaato inay kula socdaan.
- Dadka si naxariis leh ula hadal, una adeegso erayo xaaladda si fudud u fahamsiinaya.
- Marka aad gaadiid ama hawl kooxeed ku jirto, ka taxaddar inaan ficilkaagu dadka kale culays aan loo baahnayn saarin.
Halkaasna waxaa lala hadlayaa geeljiraha isagoo codkiisa ku kaxaynaya geela; marka la isu geeyo, werinnadu waxay caddaynayaan dhiirrigelinta taxaddarka.
Sahih al-Bukhari · #6210 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa isla duruufihii safarka, waxayna taageeraysaa fahamka ah in Nebi ﷺ tixgelinayey dadka geela saarnaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.