Sahih al-Bukhari, xadiiska 6209
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ، وَيْحَكَ، بِالْقَوَارِيرِ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Thaabit Al-Bunaani, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ku jiray safar, markaasuu kaxeeyihii geela bilaabay inuu heeso si uu geela u dhaqaajiyo. Markaasuu Nebigu ﷺ ku yiri:
"Tartiib u wad, Allow Anjashow! Ilaahay ha ku naxariisto, u naxariiso weelasha dhalada ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Anjasha ku boorriyey inuu si dabacsan ula dhaqmo safarrada nugul.
Magaca qofkii geela kaxaynayey oo xoolaha hoggaaminayey intii safarka lagu jiray.
Tusaale sarbeeb ah oo tilmaamaya dumarka iyo safarrada nugul ee geel saarnaa.
Weedh Carabi ah oo halkan u dhigan dhiirrigelin iyo digniin.
Culimada waxay sharxaan in Nabiga ﷺ uu tusaalaha weelasha quraaraddu ku tilmaamayey nuglaanta safarrada, isla markaana uu Anjasha ka codsaday inuu xawaaraha yareeyo. Riwaayaddu waxay ammaanaysaa naxariista iyo daryeelka loo muujiyo dadka ay saamayso ficilka qof kale. Waxay kaloo muujinaysaa in gabay ama hees ku habboon inta safarka lagu jiro ay bannaan tahay, haddii aanay keenayn waxyeello ama dhaqan aan habboonayn.
- La jaanqaad xawaarahaaga iyo habdhaqankaaga marka dadka kale ay ficilkaagu ka dhigayo kuwo nugul ama aan raaxo ku qabin.
- Qof si naxariis leh oo cad ula hadal marka habdhaqankiisu dadka kale waxyeellayn karo.
- Gaadiidka iyo safarrada si gaar ah ugu fiirso carruurta, waayeelka iyo dadka u baahan taageero.
Riwaayaddan Anas laga soo weriyey waxay ka kooban tahay dhacdo la xidhiidha Anjasha, waxayna caddaynaysaa sida Nabigu ﷺ uga taxaddari jiray safarrada.
Sahih al-Bukhari · #6211 (Sahih)Waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmay qofkii geela kaxaynayey, waxayna la xidhiidhaa ku boorrinta in safarrada la tixgeliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.