Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6225

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Anas (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Laba nin ayaa ku hindhisay hortiisa Nebiga ﷺ, markaas wuxuu u duceeyay midkood laakiin kii kale uma ducayn. Ninkii aan loo ducayn ayaa yiri:

"Rasuulka Allow ﷺ! Kani waad u ducaysay ee aniga ima aadan u ducayn." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Kani wuxuu ammaanay Allah, adiguse ma aadan ammaanin Allah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii aan Alle mahadin hindhisada ka dib, looma duceeyo in loo naxariisto.

Erayada adag oo la sharxay
Yarhamukallah

Carabi ahaan waxay ka dhigan tahay: ‘Alle ha kuu naxariisto.’ Waxaa lagu yidhaahdaa qofka Alle mahadiya hindhisada ka dib.

Alle mahadintiisa

Hindhisada ka dib waxaa la yidhaahdaa ‘Alxamdulillaah’, oo macnaheedu yahay: ‘Mahad oo dhan Alle ayay u sugnaatay.’

Tashmiit

In Alle naxariistiisa loo baryo qofka hindhisada ka dib Alle mahadiya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in ducada ‘Yarhamukallah’ ay ku xidhan tahay in qofka hindhisay uu Alle mahadiyo. Sidaas darteed, qofka maqla kama jawaabayo hindhisada oo keliya. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa in akhlaaqda iyo hab-dhaqanka Islaamku la xidhiidhaan xuska Alle.

Casharrada maanta
  1. Dheh ‘Alxamdulillaah’ markaad hindhisto.
  2. Haddii aad maqasho qof Alle mahadinaya hindhisada ka dib, dheh: ‘Yarhamukallah.’
  3. Si naxariis leh u sharax hab-dhaqanka marka qof ku weydiiyo sababta aad uga jawaabtay ama uga jawaabi weyday.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.