Sahih al-Bukhari, xadiiska 6223
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyaswuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Alle wuxuu jecel yahay hindhisada, wuxuuna neceb yahay daalka (af-furashada). Haddaba, qofku markuu hindhiso oo uu Alle ammaano, waxaa xaq ku ah dhammaan Muslimiinta maqla inay ku yiraahdaan: 'Yarxamuka-llaah' (Alle ha kuu naxariisto). Laakiinse daalku wuxuu ka yimaadaa Shaydaanka, sidaas darteed qofku waa inuu isku dayaa inuu celiyo intii karaankiisa ah. Maxaa yeelay, hadduu yiraahdo 'Haa' isagoo daalanaya, Shaydaanku wuu ku qoslaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah ku ammaan hindhisada ka dib, iskuna day inaad hamaansiga xakamayso intii aad awooddo.
Duco macnaheedu yahay: Allah ha kuu naxariisto.
In loo duceeyo qof hindhisay oo Allah ammaanay.
In la isku dayo in hamaansiga la celiyo ama afka la daboolo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofku Allah ammaano hindhisada ka dib, muslimka maqlaana yiraahdo: Yarhamukallaah. Waajibnimadu waxay khusaysaa marka qofka hindhisay Allah ammaano. Hamaansiga waxaa lagu talinayaa in la xakameeyo intii suurtagal ah, afkana la daboolo. Xadiisku dembi uma nisbeeyo hamaansiga aan qofku iska celin karin, balse wuxuu barayaa akhlaaq wanaagsan iyo in laga feejignaado mashquulinta Shaydaanka.
- Hindhisada ka dib si miyir leh u dheh Alxamdulillaah, qof kalena marka uu Allah ammaano ugu jawaab Yarhamukallaah.
- Markaad hamaansanayso isku day inaad afka xidho ama gacanta ku daboosho.
- Hab-dhaqannada maalinlaha ah u arag fursado aad Allah ku xusto oo dadka kale si naxariis leh ula dhaqanto.
Werintan Abuu Hurayra waxay ka hadlaysaa isla hab-dhaqankan, waxayna caddaynaysaa talada ah in afka la daboolo marka la hamaansanayo.
Sahih al-Bukhari · #6221 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa hadalka la isweydaarsado hindhisada ka dib, waxayna dhammaystiraysaa hab-dhaqanka Allah ammaaniddiisa iyo ka jawaabiddeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.