Sahih al-Bukhari, xadiiska 6228
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Sulaymaan bin Yasaar, waxaa ii sheegay Cabdullaahi bin Cabbaas - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu dhabarka u saaray Al-Fadl bin Cabbaas maalinta Naxriga (10-ka Dul-Xijjah), Al-Fadlna wuxuu ahaa nin qurux badan. Nabigu ﷺ wuxuu u istaagay dadka si uu fatwo u siiyo, markaas waxaa timid haweeney qurux badan oo reer Khathcam ah oo fatwo weydiineysa Rasuulka Alle ﷺ. Al-Fadl wuxuu bilaabay inuu eego iyada, quruxdeedana way la yaabtay. Nabigu ﷺ wuxuu soo jeestay si uu u eego, dabadeedna gacantiisa ayuu dib u fidiyey oo gadhka Al-Fadl buu qabtay, wejigiisana wuu ka leexiyey dhankaas si uusan u eegin. Markaas bay tiri:
"Rasuulkii Allow, waajibkii Xajka ee Alle ku waajibiyey addoomadiisa wuxuu haleelay aabbahay oo oday ah oo aan xoolaha fuuli karin, ma iga ansaxaysaa inaan Xajka uga guto isaga?" Wuxuu yiri: "Haa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ka jeediyey al-Fadl eegmadii, wuxuuna xaqiijiyey in aabbaha laga matali karo gudashada xajka.
Maalinta Ciidda allabariga xilliga xajka, haweeney ka tirsan Khath'am ayaa weydiisay inay xajka waajibka ah u gudan karto aabbaheed oo aad u da' weyn, kaas oo aan si adag ugu fadhiisan karin xayawaan la fuulo.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, xilliga xajka.
In qof loo guto xajka marka da' weyn ama awood-darro joogto ahi ka hor istaagto inuu isagu tago.
Magaca qabiil Carbeed oo ay haweeneydu ka soo jeedday.
Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in qofku u gudan karo xajka waajibka ah waalid ay da' weynidu u diiday inuu isagu guto. Nabiga ﷺ wuxuu si toos ah uga jawaabay su'aasheeda fiqiga. Ficilkiisu sidoo kale wuxuu muujinayaa in aragga la dhowro, lana caawiyo ka hortagga ku-dhabbashada aan habboonayn si xushmad leh. Culimadu waxay mad-habyada fiqiga kaga doodeen shuruudaha gaarka ah ee xajka qof kale loo matalayo; werintani waa daliil muhiim ah oo arrintaas ku saabsan.
- Qofka su'aal diini ah qaba wuxuu si cad oo toos ah ugu bandhigi karaa qof aqoon u leh.
- Aragga ka leexi markaad ogaato inaad qof si aan habboonayn u eegayso, dadka kalena si xushmad leh uga caawi arrintaas.
- Markaad qabanqaabinayso in waalid loo matalo xajka, baar shuruudaha jira iyo cidda xaqa u leh inay gudato.
Werintani waxay sheegaysaa isla dhacdada, waxayna xaqiijinaysaa in Nabiga ﷺ oggolaaday inay haweeneydu xajka u gudato aabbaheed waayeelka ah.
Sahih Muslim · #3251 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa su'aashii haweeneyda Khath'am ee ku saabsanayd xajka aabbaheed loo matalayo iyo jawaabtii oggolaanshaha ahayd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.