Sahih al-Bukhari, xadiiska 6233
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Thabitثَابِتًا
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Waxaa ka warramay Abuu Hurayrah – Allaha ka raalli noqdee – in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu yiri:
“Qofka fuushan wuxuu salaamayaa qofka socda, qofka socdana wuxuu salaamayaa qofka fadhiya, kooxda yarna waxay salaamaysaa kooxda badan.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ku jira koox yar ayaa bilaaba salaanta nabadda.
Qof ku fadhiya xayawaan la fuulo ama ku safraya gaadiid.
Qof meel fadhiya oo aan socon.
Salaanta nabadda Islaamka: as-salāmu ʿalaykum.
Culimada hore waxay sharxaan in kala horrayntani tahay tilmaan ku saabsan edeb iyo is-hoosaysiin: qofka fuushan ayaa salaanta ku bilaaba qofka socda, qofka socdana qofka fadhiya, kooxda yarna kooxda weyn. Weedhani waa talo la doorbidayo, mana mamnuucayso in salaanta si kale loo bilaabo ama looga jawaabo. Madh-habyadu waxay salaanta nabadda u arkaan camal la doorbidayo; qiimaynta sharciyeed ee saxda ah iyo waajibka jawaabteeda waxaa si faahfaahsan loogu falanqeeyaa fiqhiga.
- Adigu ku hormar salaanta, gaar ahaan marka aad ku jirto koox yar.
- Salaanta nabadda u adeegso muujinta ixtiraamka iyo isu-dhowaanshaha, iyadoon loo eegayn qofka darajadiisa ama cidda la joogta.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in qofka ka yar uu salaamo qofka ka weyn, waxayna dhammaystiraysaa asluubta salaanta.
Sahih al-Bukhari · #6232 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay gudbinaysaa isla kala horraynta salaanta, sidaasna waxay ku xoojinaysaa macnaha qoraalkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.