Sahih al-Bukhari, xadiiska 6239
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا
Waxaa nooga warramay Abu An-Nucmaan, waxaa nooga warramay Muctamir, aabbahay wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Mijlaz, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Markii uu Nabigu ﷺ guursaday Saynab, dadkii way soo galeen oo cunto bay cuneen, kadibna way fariisteen iyagoo sheekaysanaya. Nabigu ﷺ wuxuu u muuqday mid isu diyaarinaya inuu istaago, laakiin ma aysan istaagin. Markuu arkay arrintaas, wuu istaagay, markuu istaagayna qaar baa istaagay oo baxay, halka kuwo kalena ay fariisteen. Markii Nabigu ﷺ soo noqday si uu u galo, wuxuu arkay dadkii oo weli fadhiya, kadibna way istaageen oo tageen. Markaas baan Nabiga ﷺ u sheegay inay tageen, wuuna yimid ilaa uu galay. Aniguna waxaan damcay inaan galo, laakiin wuxuu dhex dhigay xijaab aniga iyo isaga dhexdooda, Allahna wuxuu soo dejiyey aayadda: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha gelina guryaha Nabiga...}. Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Fiqhiga ku jira waxaa ka mid ah inuusan idan weydiisan markuu istaagay oo baxay, waxaana ku cad inuu isu diyaariyey istaagga isagoo doonayey inay iyaguna istaagaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ixtiraam asturnaanta martigeliyaha, kana tag marka booqashadu dhammaato.
Cashadii arooska Nabiga ﷺ iyo Zaynab, qaar ka mid ah martidu way fadhiisteen oo sheekaysteen ka dib cuntada. Dhacdadan waxaa lala xiriiriyaa soo degiddii aayadda mu’miniinta faraysa inaysan guryaha Nabiga ﷺ gelin oggolaansho la’aan, iyo inaysan cuntada ka dib u sii fadhiyin sheeko awgeed.
Daah ama kala qaybiye asturnaanta bixiya.
In oggolaansho la helo ka hor inta aan la gelin meel gaar ah oo qof leeyahay.
Al-Bukhaari wuxuu dhacdadan ka fahmay in martigeliyuhu, isagoo istaaga, si dadban u muujin karo in booqashadu dhammaatay; martiduna waa inay calaamaddaas fahmaan oo aysan sabab la’aan u sii joogin. Werintu sidoo kale waxay baraysaa in gelitaanka meel gaar ah uu u baahan yahay oggolaansho. Fuqahadii hore waxay hab-dhaqannadan ku daraan xeerarka martigelinta, oggolaanshaha iyo ilaalinta asturnaanta guriga.
- Cuntada ka dib tag marka martigeliyuhu si cad u muujiyo in booqashadu dhammaatay.
- Ha gelin guri ama meel gaar ah oggolaansho la’aan; marka hore fasax weydiiso.
- Sheekada ka dhig mid kooban oo ixtiraamaysa waqtiga iyo asturnaanta martigeliyahaaga.
Werintani waxay ka hadlaysaa in guri si qarsoodi ah loo fiiriyo, waxayna adkaynaysaa in la ilaaliyo asturnaanta dadka deggan.
Sahih al-Bukhari · #6238 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa hab-dhaqankii wanaagsan ee Anas ula dhaqmay Nabiga ﷺ, waxayna sii xoojinaysaa mawduuca akhlaaqda wanaagsan ee bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.