Sahih al-Bukhari, xadiiska 6248
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Sahl
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Aabbihiiأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ ـ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ ـ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ، وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا، فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ، وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Xaazim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Sahl, wuxuu yiri:
"Waan ku farxi jirnay maalinta Jimcaha." Waxaan weydiiyey: "Maxaad ugu farxi jirteen?" Wuxuu yiri: "Waxaa jirtay islaan duq ah oo aan naqiinnay oo qof u diri jirtay Buda'a (waa beer geedo timir ah oo Madiina ku taalla). Waxay soo rujin jirtay xididdada Silq (nooc ka mid ah khudaarta), dabadeedna digsi ku ridi jirtay, kuna dari jirtay shaciir la shiiday. Markaan tukanno salaadda Jimcaha kadib, waan u tagi jirnay oo salaami jirnay, iyaduna cunnadaas bay noo keeni jirtay, taas ayaana u farxi jirnay. Ma aanan qayli jirin (hurdo duhur) mana aanan qadoon jirin illaa salaadda Jimcaha kadib mooyee."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jimcuhu wuxuu farxad ku keenay salaadda iyo cunto fudud oo la wadaagay.
Meel ku taalla Madiina; Ibn Maslama wuxuu caddeeyay inay ahayd beer timireed.
Nooc khudaar ah oo xididkiisa la goosan jiray.
Halkan salaadda looma jeedo ee waxaa loola jeedaa nasashada duhurnimada; qoraalka Carabiga ahi wuxuu xusay hurdo gaaban.
Culimadu waxay ka fahmeen in cuntada fudud iyo martigelintu ay kobcin karaan farxad iyo isku-xidhnaan. Sheekadu waxay sidoo kale muujinaysaa in saxaabadu tukin jireen salaadda Jimcaha ka hor intaanay wax cunin ama nasashada duhurnimada qaadan. Werintani waxay tilmaamaysaa caadadoodii, mana waajibinayso cunto gaar ah ama waqti go'an oo salaadda ka dambeeya.
- Jimcaha u samee waqti salaadda iyo kulanka wanaagsan ee dadka kale.
- La wadaag waxa aad haysato: cunto fudud waxay noqon kartaa martigelin diirran.
- Qiimee waqtiyada yaryar ee bulshadu wada qaadato, adigoon ka dhigin caado diini ah oo waajib ah.
Werintan oo ku jirta isla qaybta buugga waxay la jaanqaadaysaa sheekooyinka ku saabsan akhlaaqda iyo caadooyinka nolol-maalmeedka bulshada.
Sahih al-Bukhari · #6250 (Sahih)Werintan kalena waxay ku jirtaa Saxiix al-Bukhaari, waxayna si dhow ula xiriirtaa mawduuca wada-dhaqanka bulshada iyo isku-xidhnaanta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.