Sahih al-Bukhari, xadiiska 6249
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.
Waxaa nooga warramay Ibnu Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhrii, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri,
“Caa’ishay, kan waa Jibriil oo salaam ku soo diraya.” Waxay tiri: Waxaan iri, “Isagana nabadgelyo iyo naxariista Allaah korkiisa ha ahaato. Waxaad aragtaa waxa aanan annagu arkin.” Waxay ula jeedday Rasuulka Allaah ﷺ. Shucayb wuu la socday. Yuunus iyo An-Nucmaanna waxay Az-Zuhrii ka dheheen: “iyo barakooyinkiisa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil wuxuu Caa’isha u gudbiyaa salaanta nabadeed, Nabiguna ﷺ wuu arkaa.
Malagga Alle u soo gudbin jiray waxyiga nebiyada.
Salaan nabadeed iyo duco lagu baryayo badbaado iyo wanaag.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in malaa’igtu dadka ku salaami karto idanka Alle, iyo in Nabigu ﷺ arki karay Jibriil iyadoo dadka kale aanay aragayn. Caa’isha si edeb leh ayay salaanta uga jawaabtay, waxayna qiratay aragtida gaarka ah ee Nabiga ﷺ. Akhbaarintani waxay sidoo kale muujinaysaa maqaamkeeda sare, balse ma dejinayso xeer guud oo ku saabsan aragga waxa maqan.
- Salaanta si wanaagsan uga jawaab, una ducee qofka kale nabad iyo naxariista Alle.
- Arrimaha qarsoon si taxaddar leh uga hadal, kuna ekaaw waxa waxyi lagu kalsoon yahay ina barayo.
- Aqoonso fadliga gaarka ah ee dadka kale adigoon buunbuunin maqaamkooda.
Akhbaarintani waxay ka hadlaysaa salaamaha salaadda dhexdeeda, waxayna caawinaysaa fahamka booska salaamaha nabadeed ee akhlaaqda Islaamka.
Sahih al-Bukhari · #6231 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa salaanta nabadeed, wuxuuna la xiriiraa ka jawaabidda salaantii Jibriil.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.