Sahih al-Bukhari, xadiiska 6278
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا. فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ibraahim wuxuu weriyey: Calqama wuxuu tegey Shaam, wuxuuna galay masaajidka oo uu tukaday laba rakco, wuxuuna baryey Allah isagoo leh:
"Allow, ii fududee wehel wanaagsan." Markaas wuxuu fadhiistay agtiisa Abuu Ad-Dardaa, kaasoo weydiiyey: "Xaggee baad ka timid?" Wuxuu yiri: "Waxaan ka imid reer Kuufa." Abuu Ad-Dardaa wuxuu yiri: "Miyaan idinku jirin ninka sir-hayaha ahaa ee aan cid kale ogayn sirtiisa (macnihiisu waa Xudhayfa)? Miyaan idinku jirin ninka Allah ka magangeliyey Shaydaanka afkiisa Rasuulkiisa ﷺ darteed (macnihiisu waa Cammaar)? Miyaan idinku jirin ninka hayn jiray siwaakga iyo barkinta (Nabiga ﷺ) (macnihiisu waa Ibnu Mascuud)? Sidee buu Cabdullaahi u akhrin jiray aayadda 'Habeenka markuu daboolo' (Suurat 92)?" Calqama wuxuu yiri: "'Iyo labka iyo dheddigga.'" Abuu Ad-Dardaa wuxuu yiri: "Dadkaasi way igula doodayeen arrintan ilaa ay ku sigteen inay shaki igaliyaan, inkastoo aan si toos ah uga maqlay Rasuulka Allah ﷺ."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alqama wuxuu Alle ka baryayaa saaxiib wanaagsan, Abu ad-Darda-na wuxuu xaqiijinayaa qiraacadii Ibn Masʿuud.
Magac taariikhi ah oo loo yaqaanay dhul ku yaal Shaam, oo ay ku jirto Suuriya-ta maanta.
Laamo ama ul yar oo ilkaha lagu nadiifiyo.
Qof lala fariisto; ducada Alqama, waxaa loola jeedaa saaxiib wanaagsan oo Alle ka cabsada.
Culimada waxay tilmaamayaan in Alqama Alle ka baryay saaxiib wanaagsan, dabadeedna uu la saaxiibay saxaabi aqoon leh. Wadahadalku wuxuu muujinayaa qaddarinta mudnaanta gaarka ah ee Xudhayfa, Cammaar iyo Ibn Masʿuud. Waxa kale oo ka muuqata in qiraacada Qur’aanka si taxaddar leh loogu nisbeeyo Nabiga ﷺ, isla markaana aan qiraaco la soo weriyey si fudud looga tegin cadaadis ama dood awgeed.
- Alle ka bari saaxiibbo wanaagsan, si ula kac ahna ula joog dad xoojiya iimaankaaga iyo aqoontaada.
- Aqoonso wanaagga iyo adeegyada gaarka ah ee dadka kale adigoon yaraysan mudnaantooda.
- Si taxaddar leh u hubi hadallada diinta, ixtiraamna muuji marka dadku isku khilaafaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.