Sahih al-Bukhari, xadiiska 630
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَى رَجُلاَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Khaalid Al-Xaddaa’, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Maalik bin Al-Xuwayrith, wuxuu yiri: Laba nin ayaa u yimid Nebiga ﷺ iyagoo doonaya safar. Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
“Markaad baxdaan, adinka oo isku duuban, marka hore Aadaanka yeera, kadibna Iqaamada sameeya, dabadeedna kan idinku da’ weyn ha idiin imaamo.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Laba socdaal ahna way wada tukadaan: mid baa aadaanka yeera, kan ugu da’da weynina imaam buu noqdaa.
Baaq lagu ogeysiinayo in waqtigii salaaddu galay.
Baaq la yeero wax yar ka hor salaadda jamaacada si loo muujiyo inay salaaddu bilaabanayso.
In salaadda la hor istaago iyadoo dadka kale ay raacayaan dhaqdhaqaaqyada salaadda.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in dadka safarka ahi ay aadaanka iyo iqaamada yeeraan, haddii ay wada tukadaanna midkood imaam noqdo. Sida ereyada werintani tilmaamayaan, kan ugu da’da weyn ayaa mudnaan leh; qoraallo kale waxay sidoo kale xusaan aqoonta Qur’aanka iyo aqoonta diinta inay yihiin shuruudo lagu dooranayo imaam. Madh-habyadu waxay ka hadlaan kala horraynta saxda ah ee shuruudahan, balse waxay qabaan in salaadda jamaacadu sharci tahay xitaa marka safar lagu jiro.
- Yeera aadaanka iyo iqaamada marka aad asxaabta safarka kula tukanaysaan jamaaco.
- Hore u sii go’aamiya qofka imaamka noqonaya si jamaacadu si deggan oo nidaamsan ugu bilaabato.
- Salaadda la wadaag dadka kale xitaa markaad safar ku jirto, halkii qof walba gooni u tukan lahaa.
Werintani waxay ka warramaysaa joogitaankii Maalik ibn al-Xuwayrith iyo asxaabtiisa ee Nebiga ﷺ agtiisa, waxayna bixinaysaa macnaha guud ee waxbariddii uu siiyey.
Sahih al-Bukhari · #631 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa sida Maalik ibn al-Xuwayrith iyo dhallinyaro kale ay ugu noqdeen ehelkooda kaddib joogitaankoodii Nebiga ﷺ agtiisa, una gudbiyeen waxbariddii salaaddiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.