Sahih al-Bukhari, xadiiska 629
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Muhajir Abu al‑Hasanالْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ. فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ}
Abuu Darr wuxuu yiri: Waxaan safar kula jirnay Nabiga ﷺ, markaasaa mu’addinku wuxuu doonay inuu adanka duhurka xiro. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri:
“Qabooji.” Markii labaad ayuu mu’addinku damcay inuu adanka xiro, Nabigu ﷺ wuxuu mar kale ku yiri: “Qabooji.” Markii saddexaad ayuu damcay inuu adanka xiro, Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: “Qabooji,” ilaa hooska teedada uu la simmay dhererkooda. Kadibna Nabigu ﷺ wuxuu yiri: “Kulaylka daran waa ka mid ah ololka Jahannamo.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaaddii duhur safarka dib u dhigay ilaa kulaylku yaraaday.
Baaqa sheegaya in waqtiga salaaddu galay.
Qofka aadaanka ku dhawaaqa.
Hoosku wuxuu dheeraaday oo la ekaaday buuraha; tani waxay tilmaamaysaa sugidda ilaa kulaylkii ugu darnaa yaraaday.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in salaadda duhur dib loo dhigo marka kulaylku aad u daran yahay ilaa hawadu qabowdo, gaar ahaan marka duruufuhu adkeeyaan. Madhhabyadu waxay arrintan uga hadlaan inay tahay ka-reebis mabda’a guud ee ah in salaadda la tukado goor hore oo waqtigeeda ah; culimada Xanafiga, Maalikiga, Shaaficiga iyo Xanbaliga dhammaantood way aqoonsan yihiin dib-u-dhigista marka kulaylku daran yahay, inkastoo ay ku kala aragti duwan yihiin sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo duruufaha ku habboon. Werintani waxay ka hadlaysaa salaadda duhur xilli safar ah, waxayna taageeraysaa fududaynta iyadoo aan laga bixin waqtiga salaadda.
- Markaad qorshaynayso salaadda duhur, tixgeli kulaylka daran oo raac tilmaamaha la aqoonsan yahay ee salaadda.
- Cibaadada ha ka dhigin mid aan loo baahnayn u adag: habka u waafaji marka shareecada Islaamku fursad u siiso.
- Haddii aad salaadda dib u dhigto, hubi inaad tukato inta aanu waqtigeedii la cayimay dhammaan.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in maalin aad u kulul dib loo dhigay salaadda marka dabka kulaylku daran yahay; tani waxay la jaanqaadaysaa fududaynta marka kulaylku aad u daran yahay.
Sahih al-Bukhari · #181 (Sahih)Werintani waxay tilmaamaysaa safarkii Nabiga ﷺ ee ka yimid Carafaad, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan ku dhaqanka salaadda safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.