Sahih al-Bukhari, xadiiska 6301
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayrah uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii idinka mid ah oo dhaarta oo ku dhaha dhaartiisa 'Waan ku dhaartay Laat iyo Cuzzaa,' ha yiraahdo 'Laa ilaaha illallaah.' Qofkii ku yiraahda saaxiibkiis 'Kaalay aan khamaarno,' ha sadaqeysto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku diid dhaarta sanamyada, kuna sax hadalka khamaarka tawxiid iyo sadaqo.
Sanamyo ay qabiillo Carbeed caabudi jireen ka hor Islaamka.
Wax la siiyo qof u baahan, iyadoo Alle dartii loo bixinayo.
Rumaynta in Alle keligiis xaq u leeyahay in la caabudo.
Culimadu waxay sharxaan in ku dhaarashada wax aan Alle ahayn ay xaaraan tahay; qofkii ku dhawaaqa dhaartaas, sixitaankeeda ahaan wuxuu yidhaahdaa kalimadda tawxiidka: «Ilaah xaq lagu caabudo ma jiro Alle mooyee». Qof kale ugu yeedhidda khamaarkuna waa gef weyn, xataa haddii ciyaartu dhici weydo. Amarka sadaqadu waa kafaaro iyo dhiirrigelin camal wanaagsan, mana beddelayso toobadda. Madh-habyadu waxay adkeeyaan in ku dhaarashada sanam aanay ahayn dhaar sharci ahaan Alle ku waajibaysa; faahfaahinta cawaaqibta fiqiga ahna waa in laga eego madh-habka qofku raaco.
- Wax aan Alle ahayn ha ku dhaaran, dhaarta sanamkana isla markiiba ku sax erayada «Ilaah xaq lagu caabudo ma jiro Alle mooyee».
- Dad kale ha ugu yeedhin khamaar; martiqaad noocaas ah ka dib sadaqo bixi, Alle na dambi dhaaf weydiiso.
- Kaliya ficilladaada ha eegin; sidoo kale ka fiirso hadallada caadiyeeya sanam-caabudidda ama khamaarka.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa weedhaha iimaanka, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa hadallada la xidhiidha iimaanka iyo cibaadada.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay digniin ku saabsan arrimaha iimaanka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka muhiimadda cibaadada saafiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.