Sahih al-Bukhari, xadiiska 6306
Waxaa weriyey Shaddad ibn Aws. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ " وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Al-Xuseyn, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Buraydah, oo ka weriyey Bushayr bin Kacb Al-Cadawi, oo yiri: Waxaa ii warramay Shaddaad bin Aws — raḍiya Allāhu canhu — oo ka weriyey Nabiga ﷺ:
"Sayyidul Istighfaarku waa inaad tiraahdo: 'Allāhumma anta Rabbī, lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā cabduka, wa anā calā cahdika wa wacdika mas-taṭactu, acūdhu bika min sharri mā ṣanactu, abū'u laka bini'matika calayya wa abū'u laka bidhanbī faghfir lī fa innahu lā yaghfiru dhunūba illā anta.'" Wuxuu kaloo yiri ﷺ: "Qofkii yiraahda maalintii isagoo si dhab ah u rumaysan, dabadeedna dhinta isla maalintaas intaanu galab gaarin, wuxuu ka mid noqonayaa ahlu-Jannada; qofkii yiraahda habeenkii isagoo si dhab ah u rumaysan, dabadeedna dhinta intaanu subax gaarin, wuxuu ka mid noqonayaa ahlu-Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducada ugu wanaagsan ee dembi-dhaaf dalbataa waxay kulmisaa cibaado, toobad iyo tawakkul.
Ducada ugu fadliga badan ee qofku Alle kaga dalbado dembi-dhaaf.
Addoonku wuxuu qirayaa xiriirka uu Alle la leeyahay, wuxuuna ku dadaalayaa inuu adeeco intii karaankiisa ah.
Ducadu waxay isku darsataa mahadnaqidda nicmooyinka Alle iyo toobad daacad ah oo laga keeno khaladaadka qofka.
Culimadu waxay sharxaan in ducadan ay kulmiso udub-dhexaadka toobadda daacadda ah: in Alle loo qiro Rabbiga keliya, nicmooyinkiisa la xuso, dembiga qofka la qirto, isaga oo keliya na dembi-dhaaf la weydiisto. Erayada ‘inta aan awoodo’ waxay qirayaan xaddidaadda aadanaha, iyada oo aan laga tegin niyadda ah in Alle si daacad ah loogu adeego. Ballanka Jannadu wuxuu ku xidhan yahay in ducada lagu yiraahdo rumaysad sugan; ma aha marmarsiiyo qofku si kas ah dembiga ugu sii adkaysto.
- Baro ducadan, si feejigan na ugu akhri subaxdii iyo fiidkii.
- Markaad ducaysanayso, si miyir leh u xus nicmooyinka Alle, si daacad ahna u qir khaladaadkaaga.
- Dembi ka dib, toobadda ku xooji inaad khaladka ka fogaato oo Alle dembi-dhaaf weydiisato.
Werintani waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ Alle dembi-dhaaf weydiisan jiray oo u noqon jiray in ka badan toddobaatan jeer maalintii. Waxay adkaynaysaa muhiimadda istighfaarka joogtada ah.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa baaqa ballaadhan ee Alle ugu yeerayo dembi-dhaafka qofka baryaya oo isaga talo saarta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.