Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6308

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي‏.‏ فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunis, waxaa nooga warramay Abuu Shihaab, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Cumaarah bin Cumayr, oo ka weriyey Al-Xaarith bin Suwayd: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi laba xadiis, mid wuxuu ka yimid Nebiga ﷺ midka kalena wuxuu ka yimid naftiisa. Wuxuu yiri:

"Qofka mu'minka ah wuxuu u arkaa dembiyadiisa sidii isagoo fadhiya buur hoosteed oo ka cabsi qaba inay ku soo dhacdo, halka qofka faajirka ah (xumaanfalaha) uu u arko dembiyadiisa sidii duqsi sanka u maray oo kale." Abuu Shihaab wuxuu gacantiisa mariyey sanka si uu u muujiyo. Kadib wuxuu yiri: "Allah wuxuu ku farxaa toobadkeenka addoonkiisa in ka badan nin degay meel halis ah, isagoo wata rashiinkiisa oo saaran gaarigiisa (geela). Wuxuu dhigay madaxiisa oo hurday xoogaa, markuu soo kacayna wuxuu waayey gaarigiisii. Waxaa ku adkaaday kulaylka iyo harraadka ama wixii Allah doono. Wuxuu yiri: 'Waan ku laabanayaa meeshaydii.' Wuu laabtay oo hurday mar kale, kadib markuu madaxa kor u qaaday, wuxuu arkay gaarigiisii oo agtiisa taagan." Waxaa raacay Abuu Cawaanah iyo Jariir oo ka weriyey Al-Acmash. Abuu Usaamah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Acmash, waxaa nooga warramay Cumaarah, waxaan maqlay Al-Xaarith. Shucbah iyo Abuu Muslim waxay ka weriyeen Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim At-Taymi, oo ka weriyey Al-Xaarith bin Suwayd. Abuu Mucawiyah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Acmash oo ka weriyey Cumaarah, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Cabdullaahi, iyo Ibraahiim At-Taymi oo ka weriyey Al-Xaarith bin Suwayd, oo ka weriyey Cabdullaahi.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Mu’minku dembigiisa wuu ka baqaa, wuxuuna rajo ku soo noqdaa Allah.

Erayada adag oo la sharxay
Xayawaan gaadiid

Xayawaan uu qofku ku safro, laguna raro cuntadiisa iyo cabitaankiisa.

Tawbad

In si daacad ah Allah loogu soo noqdo, dembiga laga qoomameeyo, lagana joogsado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in mu’minku aanu dembiyadiisa fududaysan, balse cabsidu aanay u horseedin quus: tusaalaha xayawaankii la helay wuxuu muujinayaa farxadda weyn ee Allah ka qabo tawbada. Tawbad daacad ahi waxay ka dhigan tahay in dembiga laga tago, laga qoomameeyo, lagana go’aansado inaan dib loogu noqon; haddii qof kale xaqiisa la duudsiyey, waa in sidoo kale xaqiisa loo soo celiyaa.

Casharrada maanta
  1. Khaladaadkaaga si dhab ah u qaado, qiro, maanta si daacad ahna Allah dembi-dhaaf uga bari.
  2. Dembi ka tag, oo qorshe cad samee si aanad mar kale ugu noqon falkaas.
  3. U celi xaqa qofkii aad dulmiday, cafisna waydiiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.