Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6313

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً‏.‏ وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Ar-Rabii iyo Muxammad bin Carcarah, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, inuu maqlay Al-Baraa’ bin Caasib in Nabigu ﷺ uu amar ku siiyey nin. Oo waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq Al-Hamdaani oo ka weriyey Al-Baraa’ bin Caasib in Nabigu ﷺ uu dardaaran siiyey nin, wuxuuna yiri:

"Markaad rabto inaad jiifsato, dheh: 'Allahumma aslamtu nafsi ilayka, wa fawwadtu amrii ilayka, wa wajjahtu wajhiya ilayka, wa alja’tu dahrii ilayka, raghbatan wa rahbatan ilayka, laa malja’a wa laa manjaa minka illaa ilayka, aamantu bikitaabikal-ladhii anzalta, wa nabiyyikal-ladhii arsalta.' Haddaad dhimatana, waxaad ku dhimanaysaa Fidrada."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray duco isdhiibid ah oo la akhriyo ka hor hurdada.

Erayada adag oo la sharxay
Naftayda adigaan kuu dhiibay

Qofka ducaysanayaa wuxuu naftiisa iyo xaaladdiisa u dhiibayaa Alle.

Magangelyo iyo badbaado midna ma jiro adiga mooyee

Dhammaan ilaalinta iyo badbaadada ugu dambaysa Alle ayay ka yimaadaan.

Fitrah

Dabeecadda iimaanka ee saafiga ah, asal ahaanna halkan loola jeedo Islaamka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in ducadu kulmiso iimaan, Alle talo saarasho iyo isdhiibid buuxda. Erayadu waxay isku xiraan rajada Alle iyo ka cabsashadiisa. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in ducadan la akhriyo ka hor hurdada, wuxuuna barayaa in qofkii markaas ka dib dhinta uu ku dhinto fitrah. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyeen muhiimadda ay leedahay in erayada la wariyey sida saxda ah loo ilaaliyo; xadiiska dhexdiisa Nabiga ﷺ waxaa laga soo xigtay isagoo leh ‘Nabigaaga’, ee ma aha ‘Rasuulkaaga’.

Casharrada maanta
  1. Baro ducada oo si miyir leh u akhri markaad sariirta aadayso.
  2. Naftaada iyo arrimahaaga Alle u dhiib, adigoo rajaynaya naxariistiisa kana cabsanaya.
  3. Erayada Nabiga ﷺ si sax ah u xifdi, hana beddelin weedhaha la faray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.