Sahih al-Bukhari, xadiiska 6314
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Xudayfa (RC) wuxuu yiri: Markii Nabigu ﷺ jiifan jiray habeenkii, wuxuu dhigi jiray gacantiisa hoosta dhabankiisa, dabadeedna wuxuu dhihi jiray:
"Allahumma bismika amutu wa ahya." Markuu toosana wuxuu dhihi jiray: "Al-Hamdu lil-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi an-nushur."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusi jiray Alle marka uu seexanayo, wuuna u mahadnaqay marka uu tooso.
‘Waan dhintaa oo waan noolaadaa’: hurdada waxaa halkan lala barbardhigay dhimashada, toosiddana nolol cusub.
Soo bixidda iyo ku noqoshada Alle.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in Alle la xuso marka la seexanayo iyo marka la toosayo. Erayadani waxay xusuusinayaan in hurdada iyo toosidduba ku jiraan awoodda Alle, aakhirana loo soo bixi doono oo xaggiisa loo noqon doono. Werintu waxay sidoo kale xustaa hab-dhaqankii fududaa ee Nabiga ﷺ: inuu gacanta dhabanka hoostiisa dhigan jiray.
- Akhri ducada la soo weriyey markaad seexanayso, hurdadaadana Alle u dhiibo.
- Maalinta ku billow inaad Alle ku mahadnaqdo toosidda, kana fikir soo bixidda ugu dambaysa.
- Xuska Alle iyo mahadnaqa ka dhig qayb joogto ah oo ka mid ah caadadaada fiidkii iyo subaxdii.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu xusayaa erayadii Nabigu ﷺ odhan jiray marka uu sariirta aadayo.
Sahih al-Bukhari · #6313 (Sahih)Werinta al-Baraa' ibn 'Aazib waxay tilmaamaysaa duco kale oo Nabigu ﷺ odhan jiray marka uu seexanayo.
Sahih al-Bukhari · #6316 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa ducooyinka iyo xuska Alle ee la yidhaahdo hurdada ka hor.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.